Traduzione del testo della canzone The Fallen Priest - Freddie Mercury, Montserrat Caballé

The Fallen Priest (originale)

Free me, free yourself
A life of sacrifice controlled me But those promises I made
No longer hold me Mercurial more wayward by the hour
The shackles fall away I’m in your power
Free me, and free yourself
Come to me and let me lead you
I beg you, I beseech you to let go My heaven is yours
And heaven is all I know
We are mortal
In the hands of God who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknesses and passion
We are reaching for the heights
(I am falling from the heights)
But I promise I would serve
I should be a rock against depravity and sin
Oh no sin no sin
Free yourself, let your life begin
Oh To yourself be true
I am a man of God
I should not be here with you
Free me we are mortal ah Come a little closer to the fire
To love and live that one desire
Denial of that love is treason
The love that we make
The force of our lives and it’s reason
We are mortal
In the hands of Gods who roll the dice
Searching for an earthly paradise
So hard to find
We are mortal
Victims of our weaknessess and passion.
(I am falling, I am falling we, we are mortal)
Why do I believe in you
You’re destroying my world
Hold nothing back
Give me all there is I want it all
This is all there is Prisoners of each others love
Prisoners of each others love

The Fallen Priest (traduzione)

Liberami, libera te stesso
Una vita di sacrificio mi controllava, ma quelle promesse le facevo
Non più tenermi Mercuriale più ribelle di ora in ora
Le catene cadono, sono in tuo potere
Liberami e libera te stesso
Vieni da me e lascia che ti guidi
Ti supplico, ti supplico di lasciar andare Il mio paradiso è tuo
E il paradiso è tutto ciò che so
Siamo mortali
Nelle mani di Dio che tira i dadi
Alla ricerca di un paradiso terrestre
Così difficile da trovare
Siamo mortali
Vittime delle nostre debolezze e della nostra passione
Stiamo raggiungendo le vette
(Sto cadendo dall'alto)
Ma prometto che servirei
Dovrei essere una roccia contro la depravazione e il peccato
Oh no peccato no peccato
Liberati, lascia che la tua vita abbia inizio
Oh a te stesso sii vero
Sono un uomo di Dio
Non dovrei essere qui con te
Liberami, siamo mortali, ah, avvicinati un po' al fuoco
Amare e vivere quell'unico desiderio
La negazione di che l'amore è tradimento
L'amore che facciamo
La forza delle nostre vite e la sua ragione
Siamo mortali
Nelle mani degli dei che tirano i dadi
Alla ricerca di un paradiso terrestre
Così difficile da trovare
Siamo mortali
Vittime della nostra debolezza e passione.
(Sto cadendo, sto cadendo noi, siamo mortali)
Perché credo in te
Stai distruggendo il mio mondo
Non trattenere nulla
Dammi tutto quello che c'è voglio tutto
Questo è tutto ciò che i prigionieri dell'altro amano
I prigionieri dell'altro si amano