Traduzione del testo della canzone Sunshine Hits My Face - Freddy Kalas

Sunshine Hits My Face (originale)

Peek out my window, babe
Looks like it’s rain again
How I wish that day was something new (I wish something new)
Dark clouds in my head
Struggle to get out of bed
What’s the point of chasing skies of blue
Yet I’m late on my rent again
When will it ever end, I don’t know
Can you help me out?
One stone stuck in my shoe
Two million things to do
But who cares when the sun comes out?
(Sing with me everyone)
Hey, I feel alive today
Like something’s 'bout to change
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Gon' throw my props away
I know I’ll be okay
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
I want to travel far, but now my car won’t start
I don’t have a license anyway (Never had and never will)
I don’t care 'cause I’ve got the time
Flying up like I’m on cloud nine
I’m happy to get my living day to day
But I’m late on my rent again
When will it ever end, I don’t know
Can you help me out?
One stone stuck in my shoe
Two million things to do
But who cares when the sun comes out?
(Sing with me everyone)
Hey, I feel alive today
Like something’s 'bout to change
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Gon' throw my props away
I know I’ll be okay
Oh-oh-oh when the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
When the sunshine hits my face

Sunshine Hits My Face (traduzione)

Sbircia fuori dalla mia finestra, piccola
Sembra che piova di nuovo
Come vorrei che quel giorno fosse qualcosa di nuovo (desidero qualcosa di nuovo)
Nubi scure nella mia testa
Lotta per alzarsi dal letto
Qual è lo scopo di inseguire cieli azzurri
Eppure sono di nuovo in ritardo con il mio affitto
Quando finirà mai, non lo so
Puoi darmi una mano?
Una pietra conficcata nella mia scarpa
Due milioni di cose da fare
Ma chi se ne frega quando esce il sole?
(Canta con me tutti)
Ehi, mi sento vivo oggi
Come se qualcosa stesse per cambiare
Oh-oh-oh quando il sole colpisce la mia faccia
Getterò via i miei oggetti di scena
So che starò bene
Oh-oh-oh quando il sole colpisce la mia faccia
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Quando il sole colpisce la mia faccia
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Quando il sole colpisce la mia faccia
Voglio viaggiare lontano, ma ora la mia macchina non si avvia
Comunque non ho una licenza (mai avuto e mai avrò)
Non mi interessa perché ho tempo
Volare in alto come se fossi al settimo cielo
Sono felice di vivere giorno per giorno
Ma sono di nuovo in ritardo con l'affitto
Quando finirà mai, non lo so
Puoi darmi una mano?
Una pietra conficcata nella mia scarpa
Due milioni di cose da fare
Ma chi se ne frega quando esce il sole?
(Canta con me tutti)
Ehi, mi sento vivo oggi
Come se qualcosa stesse per cambiare
Oh-oh-oh quando il sole colpisce la mia faccia
Getterò via i miei oggetti di scena
So che starò bene
Oh-oh-oh quando il sole colpisce la mia faccia
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Quando il sole colpisce la mia faccia
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Quando il sole colpisce la mia faccia
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Quando il sole colpisce la mia faccia