Traduzione del testo della canzone Poison - French Affair

Poison (originale)

I — I can’t get over you
I don’t know what to do
Coz' I’m still caught in you
I — Can’t get away from you
I 'm feeling so confused
Coz' I’m still wanting you — (I'm still wanting you)
I need your kiss — think I need it too much
I need your love — think I better don’t touch
I need to hold you — think I need it too much
I need to love you — think I better don’t touch
It’s like poison
I’m caught in your web
Deep under my skin you make me sweat
You’re like poison
My senses say stop
But I can’t help, I want your love
You — You’re such a cruel device
You’ve got a heart like ice
I can’t get over you — no, no, no, no, no, no, no
Each time — Each time you call my name
It helps to ease the pain
Coz' I’m still caught in you — (I'm still caught in you)
But I better don’t touch
It’s like poison
I’m caught in your web
Deep under my skin you make me sweat
You’re like poison
My senses say stop
But I can’t help, I want your love
It’s like poison
I’ve gone too far
Deep under my skin — is where you are
You’re like poison
Don’t know what to do
Can’t break the chains — still wanting you

Poison (traduzione)

Io... non riesco a dimenticarti
Io non so cosa fare
Perché sono ancora preso in te
Io — Non riesco a scappare da te
Mi sento così confuso
Perché ti voglio ancora — (ti voglio ancora)
Ho bisogno del tuo bacio, penso di averne troppo bisogno
Ho bisogno del tuo amore, penso che sia meglio che non tocchi
Ho bisogno di stringerti, penso di averne troppo bisogno
Ho bisogno di amarti, penso che è meglio che non ti tocchi
È come il veleno
Sono intrappolato nella tua rete
Nel profondo della mia pelle mi fai sudare
Sei come il veleno
I miei sensi dicono basta
Ma non posso aiutarti, voglio il tuo amore
Tu — Sei un dispositivo così crudele
Hai un cuore come il ghiaccio
Non riesco a dimenticarti, no, no, no, no, no, no, no
Ogni volta: ogni volta che chiami il mio nome
Aiuta ad alleviare il dolore
Perché sono ancora preso in te (sono ancora preso in te)
Ma è meglio che non tocchi
È come il veleno
Sono intrappolato nella tua rete
Nel profondo della mia pelle mi fai sudare
Sei come il veleno
I miei sensi dicono basta
Ma non posso aiutarti, voglio il tuo amore
È come il veleno
Sono andato troppo oltre
Nel profondo della mia pelle è dove sei
Sei come il veleno
Non so cosa fare
Non riesco a spezzare le catene, ti voglio ancora