Traduzione del testo della canzone Doubt Me - Frenchie

Doubt Me (originale)

They said I would never be shit
Look at me now, look at me now
Little kids wanna be me when they come around
My high school teacher’s screaming out 'no way, no how'
I made it out that drug-free zone, I’m flexing now
I’m not mad at you, for doing me wrong
Pack your bags now (bye), move along
You can hear my pain, just rewind this song
I made it so that, you can’t hurt me no more
You say I will never be shit, but peep this
I got my daddy’s features
4 years ago I was walking around in dirty sneakers
My son won’t miss no Easter’s
I put that on P-Funk
Black and orange Challenger, the same color as Heathcliff
R.I.P.
Brown Baller, aka B-Dollaz
I ascend, let me in, mi casa, su casa
This is real shit that I deal with
My grandmomma 86
I tell her everything, but if you asked her she ain’t saying shit
If I should die today, make sure my son is straight
Body gone, but my spirit right next to his birthday cake
I never had a father, just ya tutor
A black flag, and that Ruger
That’s your ass when I shoot ya
Sticks and stones my break my bones but words will never hurt me
That’s some lying shit, cause my, my momma still used words to hurt me
They want my heart to flat line
And watch my family straight cry, but I’m goin let you done today
They said I would never be shit
Look at me now, look at me now
Little kids wanna be me when they come around
My high school teacher’s screaming out 'no way, no how'
I made it out that drug-free zone, I’m flexing now
I’m not mad at you, for doing me wrong
Pack your bags now (bye), move along
You can hear my pain, just rewind this song
I made it so that, you can’t hurt me no more
I’m so tired of these broke niggas, that said that I would never be shit
I ain’t know you before nigga, hell no, I’m not in your clique
Flat lie, you asking for a flat line, and it’s goin be your lucky day
R.I.P.
D-Baby, R.I.P.
E. Money Stacks, R.I.P.
B-Dollaz
Bring my fallen soldiers back
I said it once and I’mma say it again
I work hard to get them Benjamin’s
Take one of mine I’mma take 10
An animal, you’re facing
Stepped up from drinking sugar water, Kool-Aid
Its a new day
Got my top down, cooling
Like Jody C., oooh yeah
Your diamonds is fooling
Mine Tucan Sam’s, fruity
CINEMAX when I walk past, watch me make a movie
They said I would never be shit
Look at me now, look at me now
Little kids wanna be me when they come around
My high school teacher’s screaming out 'no way, no how'
I made it out that drug-free zone, I’m flexing now
I’m not mad at you, for doing me wrong
Pack your bags now (bye), move along
You can hear my pain, just rewind this song
I made it so that, you can’t hurt me no more

(traduzione)

Hanno detto che non sarei mai stata una merda
Guardami ora, guardami ora
I bambini vogliono essere me quando vengono in giro
Il mio insegnante di scuola superiore sta urlando "assolutamente no, non come"
Sono riuscito a uscire da quella zona senza droga, ora mi sto flettendo
Non sono arrabbiato con te per avermi fatto del male
Fai le valigie ora (ciao), muoviti
Puoi sentire il mio dolore, basta riavvolgere questa canzone
Ho fatto in modo che tu non possa più farmi del male
Dici che non sarò mai una merda, ma dai un'occhiata a questo
Ho le caratteristiche di mio padre
4 anni fa andavo in giro con scarpe da ginnastica sporche
Mio figlio non perderà nessuna Pasqua
L'ho messo su P-Funk
Challenger nero e arancione, lo stesso colore di Heathcliff
STRAPPARE.
Brown Baller, alias B-Dollaz
Salgo, fammi entrare, mi casa, su casa
Questa è una vera merda con cui ho a che fare
Mia nonna 86
Le dico tutto, ma se glielo chiedi lei non dice un cazzo
Se devo morire oggi, assicurati che mio figlio sia etero
Il corpo è andato, ma il mio spirito proprio accanto alla sua torta di compleanno
Non ho mai avuto un padre, solo il tuo tutor
Una bandiera nera e quel Ruger
Quello è il tuo culo quando ti sparo
Bastoni e pietre mi rompono le ossa, ma le parole non mi faranno mai del male
È una merda bugiarda, perché mia madre usava ancora le parole per farmi del male
Vogliono che il mio cuore diventi piatto
E guarda la mia famiglia piangere direttamente, ma oggi ti lascerò fare
Hanno detto che non sarei mai stata una merda
Guardami ora, guardami ora
I bambini vogliono essere me quando vengono in giro
Il mio insegnante di scuola superiore sta urlando "assolutamente no, no come"
Sono riuscito a uscire da quella zona senza droga, ora mi sto flettendo
Non sono arrabbiato con te per avermi fatto del male
Fai le valigie ora (ciao), muoviti
Puoi sentire il mio dolore, basta riavvolgere questa canzone
Ho fatto in modo che tu non possa più farmi del male
Sono così stanco di questi negri al verde, che hanno detto che non sarei mai stato una merda
Non ti conosco prima del negro, diavolo no, non sono nella tua cricca
Bugia piatta, chiedi una linea piatta e sarà il tuo giorno fortunato
STRAPPARE.
D-Baby, RIP
E. Pile di denaro, R.I.P.
B-Dollaz
Riporta indietro i miei soldati caduti
L'ho detto una volta e lo ripeterò di nuovo
Lavoro sodo per procurargli quelli di Benjamin
Prendi uno dei miei, ne prenderò 10
Stai affrontando un animale
Migliorato dal bere acqua zuccherata, Kool-Aid
È un nuovo giorno
Ho la capote abbassata, mi sto raffreddando
Come Jody C., oooh sì
I tuoi diamanti sono ingannevoli
Il mio Tucan Sam's, fruttato
CINEMAX quando cammino, guardami fare un film
Hanno detto che non sarei mai stata una merda
Guardami ora, guardami ora
I bambini vogliono essere me quando vengono in giro
Il mio insegnante di scuola superiore sta urlando "assolutamente no, no come"
Sono riuscito a uscire da quella zona senza droga, ora mi sto flettendo
Non sono arrabbiato con te per avermi fatto del male
Fai le valigie ora (ciao), muoviti
Puoi sentire il mio dolore, basta riavvolgere questa canzone
Ho fatto in modo che tu non possa più farmi del male