Traduzione del testo della canzone Same Place - Frenchie, Migos

Same Place (originale)

Why niggas hatin' on me?
I’m from the same place where you from
I’m from the same slums where you from
All you do is lie, tell me when you die
You mad ‘cause I really don’t hear you
Its too hard for me to spare you
I put you low to the Earth like a lambo
And when I leave I can see you through the rearview
Use a handgun but that K’s better
I ain’t boxin', no Mayweather
Top down in the winter time
Make him feel like it’s may weather
Uh, you looking in the eyes of a real one
You looking in the eyes of a real one
I do it for my niggas that’s locked behind bars
So far and can’t see they children
My back against the wall, I ain’t runnin', I’ma brawl
I’ma send him to the lord, listen
Bap bap bap, three shots, I bet a nigga crawl
The only thing I’m running from is the law
The only thing I’m banging for is a cause
Niggas out here beefin' with no money
With mafia names, claiming that they a boss
You want my spot, I’ma say nah-nah
Before you come at me you gotta be hotter
Niggas sniffing in court, no honor
But that home throwing up, eating dinners
When I draw, feel my artwork
Picture perfect my hummer
If it was up to me to make a decision
I put him in a fish tank with piranhas
Young nigga balling with a bankroll
Riding through your city with the motherfucking top down
You wonder why my windows stay low
When you see me with my hand out
That means you better duck down
You know that you out of luck now
I ain’t looking for no hand out
You was talkin' nigga, what now?
Everywhere I go
You can bet a nigga stand out
Why niggas hatin' on me?
I’m from the same place where you from
I’m from the same slums where you from
All you do is lie, tell me when you die
You mad ‘cause I really don’t hear you
Its too hard for me to spare you
I put you low to the Earth like a lambo
And when I leave I can see you through the rearview
Use a handgun but that K’s better
I ain’t boxin', no Mayweather
Top down in the winter time
Make him feel like it’s may weather
Uh, you looking in the eyes of a real one
You looking in the eyes of a real one
I do it for my niggas that’s locked behind bars
So far and can’t see they children
Forty one guns up, salute
Hands up, don’t shoot
Mike Brown could be you
I’m not a revolutionist
You either bust guns or you loot
I’m flowing off topic
Don’t talk if you got it
Mister Miyagi, I don’t know karate
But a brick can get chopped quick
I eat with no chopsticks
full of my bitch
For niggas that’s hating on paper that I get
Tokyo eyes
Blowing on sour, bumping to my shit
Niggas despise
Cause I’m so fly like I live in the cockpit
I’m walking in all of these doors
Used to let one
I’m the locksmith
I don’t need no help, I got this
Niggas cannot make a song
When have you proven me wrong?
You scribble on paper and say it’s some hot shit
I’m from the same place where you from
I’m from the same slums where you from
The only thing I did a lil different
Is had a dream, you can believe one
Why niggas hatin' on me?
I’m from the same place where you from
I’m from the same slums where you from
All you do is lie, tell me when you die
You mad ‘cause I really don’t hear you
Its too hard for me to spare you
I put you low to the Earth like a lambo
And when I leave I can see you through the rearview
Use a handgun but that K’s better
I ain’t boxin', no Mayweather
Top down in the winter time
Make him feel like it’s may weather
Uh, you looking in the eyes of a real one
You looking in the eyes of a real one
I do it for my niggas that’s locked behind bars
So far and can’t see they children

(traduzione)

Perché i negri mi odiano?
Vengo dal tuo stesso posto
Vengo dagli stessi bassifondi da dove vieni tu
Tutto quello che fai è mentire, dimmi quando muori
Sei arrabbiato perché non ti sento davvero
È troppo difficile per me risparmiarti
Ti ho messo in basso sulla Terra come un lambo
E quando esco posso vederti attraverso il retrovisore
Usa una pistola ma quella K è meglio
Non sto facendo boxe, no Mayweather
Top down nel periodo invernale
Fallo sentire come se fosse tempo di maggio
Uh, stai guardando negli occhi di uno vero
Stai guardando negli occhi di uno vero
Lo fa per i miei negri che sono rinchiusi dietro le sbarre
Finora e non riesco a vedere i loro bambini
Con le spalle al muro, non sto correndo, sono una rissa
Lo manderò dal signore, ascolta
Bap bap bap, tre colpi, scommetto un nigga crawl
L'unica cosa da cui sto scappando è la legge
L'unica cosa per cui sto battendo è una causa
I negri qui fuori si divertono senza soldi
Con nomi mafiosi, sostenendo di essere un capo
Vuoi il mio posto, dico nah-nah
Prima di venire da me devi essere più sexy
I negri annusano in tribunale, nessun onore
Ma quella casa che vomita, che mangia cene
Quando disegno, sento la mia opera d'arte
Immagine perfetta il mio hummer
Se spettava a me prendere una decisione
L'ho messo in un acquario con i piranha
Giovane negro che balla con un bankroll
Cavalcando per la tua città con il fottuto tettuccio abbassato
Ti chiedi perché le mie finestre restano basse
Quando mi vedi con la mia mano tesa
Ciò significa che è meglio che ti abbassi
Sai che sei sfortunato ora
Non sto cercando nessuna mano
Stavi parlando negro, e adesso?
Ovunque io vada
Puoi scommettere che un negro si distingue
Perché i negri mi odiano?
Vengo dal tuo stesso posto
Vengo dagli stessi bassifondi da dove vieni tu
Tutto quello che fai è mentire, dimmi quando muori
Sei arrabbiato perché non ti sento davvero
È troppo difficile per me risparmiarti
Ti ho messo in basso sulla Terra come un lambo
E quando esco posso vederti attraverso il retrovisore
Usa una pistola ma quella K è meglio
Non sto facendo boxe, no Mayweather
Top down nel periodo invernale
Fallo sentire come se fosse tempo di maggio
Uh, stai guardando negli occhi di uno vero
Stai guardando negli occhi di uno vero
Lo fa per i miei negri che sono rinchiusi dietro le sbarre
Finora e non riesco a vedere i loro bambini
Quarantuno pistole in alto, saluto
Alzi la mano, non sparare
Mike Brown potresti essere tu
Non sono un rivoluzionario
O rompi le pistole o saccheggi
Sto andando fuori tema
Non parlare se ce l'hai
Signor Miyagi, non conosco il karate
Ma un mattone può essere tagliato velocemente
Mangio senza bacchette
pieno della mia puttana
Per i negri che odiano sulla carta che ottengo
Occhi di Tokyo
Soffiando in acido, andando a sbattere contro la mia merda
I negri disprezzano
Perché sono così volante come se vivo nella cabina di pilotaggio
Sto entrando in tutte queste porte
Usato per affittare uno
Sono il fabbro
Non ho bisogno di aiuto, ho questo
I negri non possono fare una canzone
Quando mi hai dimostrato che mi sbagliavo?
Scarabocchi sulla carta e dici che è una merda bollente
Vengo dal tuo stesso posto
Vengo dagli stessi bassifondi da dove vieni tu
L'unica cosa che ho fatto in modo leggermente diverso
Hai fatto un sogno, puoi crederci
Perché i negri mi odiano?
Vengo dal tuo stesso posto
Vengo dagli stessi bassifondi da dove vieni tu
Tutto quello che fai è mentire, dimmi quando muori
Sei arrabbiato perché non ti sento davvero
È troppo difficile per me risparmiarti
Ti ho messo in basso sulla Terra come un lambo
E quando esco posso vederti attraverso il retrovisore
Usa una pistola ma quella K è meglio
Non sto facendo boxe, no Mayweather
Top down nel periodo invernale
Fallo sentire come se fosse tempo di maggio
Uh, stai guardando negli occhi di uno vero
Stai guardando negli occhi di uno vero
Lo fa per i miei negri che sono rinchiusi dietro le sbarre
Finora e non riesco a vedere i loro bambini