Traduzione del testo della canzone Father Please - Freshlyground

Father Please (originale)

Daddy please don’t go- I couldn’t face this lonely world without you
Father please don’t go- I couldn’t walk this mortal coil without you here
Through these dark and empty streets
Past the strangers with their secrets wrapped around them like a cloak;
I long for you
In the silence of their grief in the sadness in their eyes
I creep around these broken walls and call for you
Daddy please don’t go
I couldn’t face this lonely world without you
Father please don’t go
I couldn’t walk this mortal coil…
I move past a man without a face
Who turns away as though my touch would be the thing to bring him down,
oh so down
As he starts to disappear
I think I hear him call my name and whisper, «Daughter, don’t you understand by
now?»
Even as I walk these quiet streets you call to me
Even as I walk these tired feet you speak to me

(traduzione)

Papà, per favore, non andare, non potrei affrontare questo mondo solitario senza di te
Padre, per favore, non andare, non potrei camminare in questa spira mortale senza di te qui
Attraverso queste strade buie e vuote
Oltre gli estranei con i loro segreti avvolti intorno a loro come un mantello;
Ti desidero
Nel silenzio del loro dolore nella tristezza nei loro occhi
Mi infilo intorno a queste mura rotte e ti chiamo
Papà, per favore, non andare
Non potrei affrontare questo mondo solitario senza di te
Padre, per favore, non andare
Non potevo camminare in questa spirale mortale...
Supero un uomo senza volto
Chi si volta come se il mio tocco fosse la cosa per abbatterlo,
oh così giù
Mentre inizia a scomparire
Credo di sentirlo chiamare il mio nome e sussurrare: «Figlia, non capisci?
adesso?"
Anche mentre cammino per queste strade tranquille mi chiami
Anche mentre cammino con questi piedi stanchi mi parli