Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - Fresku, Shadi

Peace of Mind (originale)

Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Iedereen heeft wel problemen en ik help graag
Maar vraag niemand hulp als het om mijzelf gaat
Zelfhaat, ik ben al meer dan 30 jaar
Maar ik ben op zoveel vlakken in dezelfde staat
Als waar ik was toen nog ik geen vader was
En nu draag ik de titel, maar het verzwaart de last
Deze hier is voor mijn moeder die ik tranen gaf
Die mij adem gaf en mij op de aarde bracht
Witte mama, vader zwart
Helemaal verward, vol met compensatie drang
Voor hetgeen dat wat ik nimmer in mijn basis had
Rare start, ik had met niemand graag contact
Mensen wilde mij leren kennen, ik haatte dat
Heb systemen ontwikkeld hoe ik mentaal ontsnap
Ben het falen zat, verlatingsangst
Kom niet bij me, ga niet weg
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Ik zoek mijn plek terwijl ik naar de sterren staar
Maar ik ben te laat om daar te komen weliswaar
Mensen preken mij omdat ik bijna never slaap
Maar ey, zodra ze me nodig hebben dan ben ik daar
Hoofd vol, ik speel hoofdrol
Maar ik loop vol, ik speel hoopvol
Maar wil ook troost, ik deel brood bro
Heb veel folks dood, ik wilde ook dood
Veel paniek door het gene dat door mijn hoofd spookt
Ogen verraadde de faken lach op de foto
Vaak ben ik trots dat m’n kinderen op mij lijken
Dan hoor ik mijn angsten die zeggen, 'Je kinderen worden ook zo'
Een mislukkeling, nee ik gun ze meer
Zij zijn mij en ik ben hun, ze zijn een stukje ik
Moet van mij houden zoals ik van hen houd
En lukt mij dit, dan voel ik dat alles rustig is
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn

(traduzione)

Dov'è la mia tranquillità?
Questa atmosfera non è piacevole
E non volo perdo va bene
Voglio solo la pace stasera
Perché noi, la nostra vita
No negazione, non devi essere piccolo
Dov'è la mia tranquillità, sì
Solo tranquillità
sì
Tutti hanno problemi e mi piace aiutare
Ma non chiedere aiuto a nessuno quando si tratta di me
Disprezzo di me stesso, lo sono da più di 30 anni
Ma sono nello stesso stato in tanti modi
Se dov'ero quando non ero padre
E ora possiedo il titolo, ma aumenta il peso
Questo qui è per mia madre a cui ho versato lacrime
Chi mi ha dato respiro e mi ha portato sulla terra
Mamma bianca, papà nero
Completamente confuso, pieno di impulsi compensatori
Per quello che non ho mai avuto nella mia base
Strano inizio, non mi piaceva avere contatti con nessuno
La gente voleva conoscermi, lo odiavo
Ho sviluppato sistemi su come scappo mentalmente
Stanco del fallimento, paura dell'abbandono
Non venire da me, non andare via
Dov'è la mia tranquillità?
Questa atmosfera non è piacevole
E non volo perdo va bene
Voglio solo la pace stasera
Perché noi, la nostra vita
No negazione, non devi essere piccolo
Dov'è la mia tranquillità, sì
Solo tranquillità
sì
Trovo il mio posto mentre guardo le stelle
Ma sono troppo tardi per arrivarci, devo ammetterlo
La gente mi predica perché non dormo quasi mai
Ma ehi, non appena avranno bisogno di me, sarò lì
A testa piena, io interpreto il ruolo principale
Ma mi sto riempiendo, gioco speranzoso
Ma voglio anche conforto, condivido il pane fratello
Ho un sacco di gente morta, anch'io volevo morire
Molto panico a causa della cosa che mi perseguita la testa
Gli occhi tradivano il finto sorriso della foto
Sono spesso orgoglioso che i miei figli mi assomiglino
Poi sento le mie paure dire: "Anche i tuoi figli saranno così"
Un fallimento, no, gli auguro di più
Loro sono me e io sono loro, sono un pezzo di me
Deve amarmi come io amo loro
E se ci riesco, allora sento che tutto è calmo
Dov'è la mia tranquillità?
Questa atmosfera non è piacevole
E non volo perdo va bene
Voglio solo la pace stasera
Perché noi, la nostra vita
No negazione, non devi essere piccolo