Traduzione del testo della canzone Fold 'Em - Clarence Clarity, Shadi

Fold 'Em (originale)

I’m folding you
Like cash in an urn
I’m drowning you
You’ll thrash but you’ll turn
Fold 'em
And I’m letting go
As drips down a well
And if you don’t know
I’ll bend as I swell
Got a fear of the night
Dead souls in a fog
So I’m fucked and I’m lost
So I’ll fold 'em
Fold ‘em
Fold ‘em
What if the skies are closing?
What if I’ve come too far?
What if the caps are melting?
Are we folding?
What if the skies are closing?
What if I’ve come too far?
What if the caps are melting?
Are we folding?
People are dying, mommas are crying
Look in the eyes of a lion
And tell me he’s lying, he’s trying his best
But a savage a savage, no folding in
To the lies of holy men
I live for sin, I’ve folded in
I live for sin, so pour the jin
Bitch!
Money’s the motive, I’m focused
In a Ford Focus on that Lotus
'Til I crash, ain’t no point no more
I fold, I fold, I fold ‘em
My life’s a joke, hocus pocus
So what if the skies are closing?
So what if I go too far?
So what if the caps are melting?
So what, can we call this art?
So what if the skies are closing?
So what if I go too far?
So what if the caps are melting?
Just fold 'em
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
Fold ‘em, don’t deny it
Motherfuckers act up, like they ain’t tried it
(And I’ll take care, when you take care of you…)

(traduzione)

ti sto piegando
Come contanti in un'urna
ti sto affogando
Ti batterai ma ti girerai
Piegali
E mi sto lasciando andare
Come gocciola in un pozzo
E se non lo sai
Mi piegherò mentre mi gonfio
Ho paura della notte
Anime morte in una nebbia
Quindi sono fottuto e sono perso
Quindi li piegherò
Piegali
Piegali
E se i cieli si stessero chiudendo?
E se sono arrivato troppo lontano?
E se i cappucci si sciogliessero?
Stiamo piegando?
E se i cieli si stessero chiudendo?
E se sono arrivato troppo lontano?
E se i cappucci si sciogliessero?
Stiamo piegando?
Le persone muoiono, le mamme piangono
Guarda negli occhi di un leone
E dimmi che sta mentendo, sta facendo del suo meglio
Ma un selvaggio un selvaggio, senza ripiegarsi
Alle bugie degli uomini santi
Vivo per il peccato, mi sono chiuso
Vivo per il peccato, quindi versa il jin
Cagna!
Il motivo è il denaro, sono concentrato
In una Ford Focus su quella Lotus
Fino a quando non mi schianto, non ha più senso
Piego, piego, li piego
La mia vita è uno scherzo, hocus pocus
Quindi che cosa succede se i cieli si stanno chiudendo?
Quindi, cosa succede se vado troppo oltre?
E se i tappi si sciogliessero?
Allora cosa, possiamo chiamare questa arte?
Quindi che cosa succede se i cieli si stanno chiudendo?
Quindi, cosa succede se vado troppo oltre?
E se i tappi si sciogliessero?
Basta piegarli
Piegali, non negarlo
I figli di puttana si comportano come se non ci avessero provato
Piegali, non negarlo
I figli di puttana si comportano come se non ci avessero provato
Piegali, non negarlo
I figli di puttana si comportano come se non ci avessero provato
Piegali, non negarlo
I figli di puttana si comportano come se non ci avessero provato
(E ci penserò io, quando tu ti prenderai cura di te...)