Traduzione del testo della canzone Another Piece - Frida Amundsen

Another Piece (originale)

Are you scared
of the things that I might say
do you wish I wouldn’t?
So help me, please
'cause I really need to tell
I never meant nobody else but me to hear
they weren’t supposed to listen
I’m trying hard
to hide it behind clever words
so they won’t know
You can take another piece of me to ruin
Say everything you’ve wanted to say for so long
This is the day you watched us fall apart
if you ever think it’s gonna heal your heart
your heart
I am done
wondering what went wrong
and this is my way to handle it
I’ve tried to talk
I’ve tried to think it all away
but it still stays
You can take another piece of me to ruin
Say everything you’ve wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
if you think it’s ever gonna heal your heart
take another peice of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
you are no one to me
and we don’t belong anymore
not anymore
you can take another piece of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
this is the day you watched us fall apart
if you think it’s ever gonna heal your heart
take another piece of me to ruin
say everything you’ve wanted to say for so long
I don’t care that I made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
take another peice of me to ruin
say everything you wanted to say for so long
I don’t care what made you to fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made you to fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
I don’t care what made that you fall apart
whatever it takes to heal your heart
whatever it takes to heal you heart

Another Piece (traduzione)

Sei spaventato
delle cose che potrei dire
vorresti che non lo facessi?
Quindi aiutami, per favore
perché ho davvero bisogno di dirlo
Non ho mai inteso che nessun altro se non me lo sentisse
non avrebbero dovuto ascoltare
Ci sto provando
per nasconderlo dietro parole intelligenti
quindi non lo sapranno
Puoi portare un altro pezzo di me in rovina
Dì tutto quello che volevi dire da così tanto tempo
Questo è il giorno in cui ci hai visto cadere a pezzi
se mai pensi che guarirà il tuo cuore
il tuo cuore
Ho finito
chiedendosi cosa è andato storto
e questo è il mio modo di gestirlo
Ho provato a parlare
Ho cercato di pensare tutto via
ma rimane ancora
Puoi portare un altro pezzo di me in rovina
Dì tutto quello che volevi dire da così tanto tempo
questo è il giorno in cui ci hai visto cadere a pezzi
se pensi che potrà mai guarire il tuo cuore
prendi un altro pezzo di me per rovinarlo
dì tutto ciò che volevi dire da così tanto tempo
questo è il giorno in cui ci hai visto cadere a pezzi
non sei nessuno per me
e non apparteniamo più
non più
puoi portare in rovina un altro pezzo di me
dì tutto ciò che volevi dire da così tanto tempo
questo è il giorno in cui ci hai visto cadere a pezzi
se pensi che potrà mai guarire il tuo cuore
porta un altro pezzo di me in rovina
dì tutto ciò che volevi dire da così tanto tempo
Non mi interessa che ti abbia fatto cadere a pezzi
tutto ciò che serve per guarire il tuo cuore
prendi un altro pezzo di me per rovinarlo
dì tutto ciò che volevi dire da così tanto tempo
Non mi interessa cosa ti ha fatto crollare
tutto ciò che serve per guarire il tuo cuore
Non mi interessa cosa ti ha fatto crollare
tutto ciò che serve per guarire il tuo cuore
Non mi interessa cosa ti ha fatto crollare
tutto ciò che serve per guarire il tuo cuore
Non mi interessa cosa ti ha fatto crollare
tutto ciò che serve per guarire il tuo cuore
tutto ciò che serve per guarire il tuo cuore