Traduzione del testo della canzone Told You So - Frida Amundsen

Told You So (originale)

I know exactly what you’re thinking
tryna hide away your cracks
I know what it’s like in your world
I know that place is wrecked
You always have to make an entrance
A cross demon of some kind
Then you’re heading for the nearest exit
Easiest way out
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know
You don’t care what you are do you?
Could’ve told you so
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know (know know know)
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
You look a little bit like Elvis
with that crooked smile of yours
World weary, jaded, like you’ve seen it all before
Once I thought you needed saving
Ain’t it funny how things change
You forget why you want to remember
and you remember why you want to forget
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know
You don’t get what you want to you?
Could’ve told you so
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know (know know know)
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
All you’ve done may be forgiven
In the silence we keep holding on
Aaaall we want is to be part of something bigger
All we want
We don’t know who we are do we?
We don’t want to know
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
We don’t know who we are do we?
Do we really want to know?
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so

Told You So (traduzione)

So esattamente cosa stai pensando
cercando di nascondere le tue crepe
So com'è nel tuo mondo
So che quel posto è distrutto
Devi sempre fare un ingresso
Un demone incrociato di qualche tipo
Quindi ti stai dirigendo verso l'uscita più vicina
La via d'uscita più semplice
Non sai chi sei, vero?
Non voglio saperlo
Non ti interessa cosa sei, vero?
Avrei potuto dirtelo
Non sai chi sei, vero?
Non voglio sapere (so sapere sapere)
Nessuno ottiene ciò che vuole, vero?
Avrei potuto dirtelo
Sembri un po' Elvis
con quel tuo sorriso storto
Il mondo stanco, stanco, come se l'avessi già visto prima
Una volta ho pensato che dovessi salvare
Non è divertente come cambiano le cose
Dimentichi perché vuoi ricordare
e ti ricordi perché vuoi dimenticare
Non sai chi sei, vero?
Non voglio saperlo
Non ottieni quello che vuoi da te?
Avrei potuto dirtelo
Non sai chi sei, vero?
Non voglio sapere (so sapere sapere)
Nessuno ottiene ciò che vuole, vero?
Avrei potuto dirtelo
Tutto ciò che hai fatto potrebbe essere perdonato
Nel silenzio continuiamo a resistere
Aaaatutto ciò che vogliamo è far parte di qualcosa di più grande
Tutto ciò che vogliamo
Non sappiamo chi siamo, vero?
Non vogliamo saperlo
Nessuno ottiene ciò che vuole, vero?
Avrei potuto dirtelo
Non sappiamo chi siamo, vero?
Vogliamo davvero saperlo?
Nessuno ottiene ciò che vuole, vero?
Avrei potuto dirtelo