Traduzione del testo della canzone What If - Frida Amundsen

What If (originale)

I have seen most sides
To shadow and the light
And now it’s in my eyes
Making me blind
When all those promises
They turn into a big mess
I don’t know how to give it a rest
Ahh- ah- ah — ah- ahhahh -ah ah ah
I don’t like to share
And I rather not care
Too many secrets there
Left untuched
But I’m still too young
To quit on this, ohh
What if you are somewhere I’ve been looking for
What if you are a place I’ve never found before
Maybe we are happy in to bit a war
Maybe we are never meant to be at all
I remember when I knew everything
I could never die
I would do anything
Now I can’t decide
I could be wrong, I could be right
First it’s in our heads
Then it’s in our hearts
Then it’s on our lips
Between sin and bits
First it’s in our heads
Then it’s in our hearts
Then it’s on our lips
Betweeen sin and bits
Like a jealous voice
Whispering why
You are not the one
I was looking for
What if you just made me feel a little less alone
Maybe we are never gonna win this war
Maybe we are never meant to be at all
What if you are somewhere I’ve been looking for
What if you are a place I’ve never found before
Maybe we are happy in to bit a war
Maybe we are never meant to be at all
Ahh- ah- ah — ah- ahhahh -ah ah ah

What If (traduzione)

Ho visto la maggior parte dei lati
All'ombra e alla luce
E ora è nei miei occhi
Rendendomi cieco
Quando tutte quelle promesse
Si trasformano in un grande pasticcio
Non so come dargli una pausa
Ahh- ah- ah — ah- ahhahh -ah ah ah
Non mi piace condividere
E piuttosto non mi interessa
Troppi segreti lì
Lasciato in sospeso
Ma sono ancora troppo giovane
Per smetterla, ohh
E se ti trovassi da qualche parte che stavo cercando
E se sei un posto che non ho mai trovato prima
Forse siamo felici di essere un po' in guerra
Forse non siamo mai destinati a esserlo
Ricordo quando sapevo tutto
Non potrei mai morire
Non voglio fare niente
Ora non riesco a decidere
Potrei sbagliarmi, potrei avere ragione
Innanzitutto è nelle nostre teste
Allora è nei nostri cuori
Poi è sulle nostre labbra
Tra peccato e bit
Innanzitutto è nelle nostre teste
Allora è nei nostri cuori
Poi è sulle nostre labbra
Tra peccato e bit
Come una voce gelosa
Sussurrando perché
Non sei tu
Stavo cercando
E se solo mi facessi sentire un po' meno solo
Forse non vinceremo mai questa guerra
Forse non siamo mai destinati a esserlo
E se ti trovassi da qualche parte che stavo cercando
E se sei un posto che non ho mai trovato prima
Forse siamo felici di essere un po' in guerra
Forse non siamo mai destinati a esserlo
Ahh- ah- ah — ah- ahhahh -ah ah ah