Testi di Colours - Christopher, Frida Amundsen

Colours (originale)

I remember, looking out of my window
I kept staring, at a thousand shades of grey
I remember, back when I was flying solo
There was a black cloud I just couldn’t blow away
It was a black and white movie where I played the part
Of the broken guy hopelessly left in the dark
I thought I was broken till you came to me
You opened my eyes, now I see
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
When you’re with me, we’re not painting by numbers
We’re like graffiti on the empty concrete walls
When you’re with me, it’s like everyday is summer
Your lovin' hits me, like a heatwave in July
You are the red to my heart and the blue in my eyes
The bright yellow sun that is casting its shine
The greener the grass, the better the high
Oh now I see
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
Oh baby, can’t you see
You mean the world to me
There is no other place
I’d rather be
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours

(traduzione)

Ricordo di aver guardato fuori dalla mia finestra
Continuavo a fissare, mille sfumature di grigio
Ricordo, quando volavo da solo
C'era una nuvola nera che non riuscivo a spazzare via
Era un film in bianco e nero in cui recitavo la parte
Del tipo distrutto irrimediabilmente lasciato al buio
Pensavo di essere distrutto finché non sei venuto da me
Mi hai aperto gli occhi, ora vedo
Tutti i colori, quando ci sei
Oh i colori, quando vedo il tuo sorriso
È come fuochi d'artificio nella notte
Un milione di farfalle nel cielo
Oh i colori, oh i colori
Quando sei con me, non dipingiamo in base ai numeri
Siamo come graffiti sui muri di cemento vuoti
Quando sei con me, è come se ogni giorno fosse estate
Il tuo amore mi colpisce, come un'ondata di caldo a luglio
Sei il rosso del mio cuore e il blu dei miei occhi
Il sole giallo brillante che sta riprendendo il suo splendore
Più verde è l'erba, migliore è l'altezza
Oh adesso vedo
Tutti i colori, quando ci sei
Oh i colori, quando vedo il tuo sorriso
È come fuochi d'artificio nella notte
Un milione di farfalle nel cielo
Oh i colori, oh i colori
Oh piccola, non riesci a vedere
Sei tutto per me
Non c'è nessun altro posto
Preferirei esserlo
Tutti i colori, quando ci sei
Oh i colori, quando vedo il tuo sorriso
È come fuochi d'artificio nella notte
Un milione di farfalle nel cielo
Oh i colori, oh i colori
Tutti i colori, quando ci sei
Oh i colori, quando vedo il tuo sorriso
È come fuochi d'artificio nella notte
Un milione di farfalle nel cielo
Oh i colori, oh i colori