Traduzione del testo della canzone Closer - Frida Amundsen

Closer (originale)

It’s getting late
I’m wide awake
And my mind is raising again
I can’t find the words
They all seem wrong
Like the meaning is lost in translation
Ref.:
I have always been in love with you,
But,
You are unable to see that
I have felt this way, every night and day
Wishing that you would just come
A little closer
Come a little closer
Come a little closer
Closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come closer, closer to me
You must be blind
Believe me I have tried
But nothing I do gets you to see me
How do you feel
I need to know
'Cause my heart just wants to scream it
Ref.: x2
I have always been in love with you,
But,
You are unable to see that
I have felt this way, every night and day
Wishing that you would just come
A little closer
Come a little closer
Come a little closer
Closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come closer, closer to me
(Thanks to Katrina for these corrections)

Closer (traduzione)

Si sta facendo tardi
Sono completamente sveglia
E la mia mente si sta alzando di nuovo
Non riesco a trovare le parole
Sembrano tutti sbagliati
Come se il significato fosse perso nella traduzione
Rif.:
Sono sempre stato innamorato di te,
Ma,
Non riesci a vederlo
Mi sono sentito così, ogni notte e ogni giorno
Desiderando che tu venissi
Un po 'più vicino
Vieni un po 'più vicino
Vieni un po 'più vicino
Vicino a me
Vieni un po 'più vicino
Vieni un po 'più vicino
Avvicinati, più vicino a me
Devi essere cieco
Credimi, ci ho provato
Ma niente di ciò che faccio ti porta a vedermi
Come ti senti
Ho bisogno di sapere
Perché il mio cuore vuole solo urlarlo
Rif.: x2
Sono sempre stato innamorato di te,
Ma,
Non riesci a vederlo
Mi sono sentito così, ogni notte e ogni giorno
Desiderando che tu venissi
Un po 'più vicino
Vieni un po 'più vicino
Vieni un po 'più vicino
Vicino a me
Vieni un po 'più vicino
Vieni un po 'più vicino
Avvicinati, più vicino a me
(Grazie a Katrina per queste correzioni)