Traduzione del testo della canzone Tink We Nice - Frisco Kid

Tink We Nice (originale)

Mi warn them, an a tell dem say Looks is deceiving
But dem wont believe mi from morning, an now a evening
I dont waan fi tell them again.
(Ya Ya Ya Ya)
Well Yuh Done know.
Cho
Think We nice, bwoy like we rotten
Jus thru we smooth like a silk an satin
Think we nice, bwoy like we bitter, anytime we see woman we skin ketch a fire
Rpt.
1. Tonite mi touc the road mi haffi get a gal
Yuh know sey little more we gone a Port Royal
Tomorrow nite mi want a new goose
So mi a guh look a one room over Laroose
Darati Blues have the small waist
Well mi hear sey she ha flea but mi naw watch nuh face
Mitzi fat an mi want har
An mi haffi get mitzi caw she love criss car
Barrel come so Nikki have new dress
See har up the raod say she dress to impress
Mi beg har an she say she a deal wid progress
But she gimmi when mi promise har hundred US
Cho
2. We feature any ends caw old dog nuh fraid
Carrel Nicki yaad like a raid mi a raid
Go in pon Nicki when Nicki did a bathe
Do wha mi fi do an all pass thru the maid
The way mi operate them think mi live inna cave
Mi dutty up the house black like a spade
Before Nicki mother come home an hell Start raise
Mi inna barber shop a hol a decent fade
3. Thru mi is a bwoy whey every big woman like
From mi a little bit a ride pon bike
But dem nuh know when the ol dog a strike
Causee the hol a dem daughter talk pon mi mike
Mi nuh mek people see mi with weed
So dem nuh know mi nast deed
People nuh know sey a nuff gal mi breed
So mi jus a cool out an a gwaan sow mi seed

(traduzione)

Li avverto, e qualcuno dice che Looks sta ingannando
Ma non mi crederanno dal mattino, e ora una sera
Non voglio dirglielo di nuovo.
(Ya Ya Ya Ya)
Bene Yuh fatto lo so.
Cio
Pensiamo che siamo carini, come se fossimo marci
Solo attraverso noi lisciamo come una seta e un raso
Pensiamo di essere carini, ma come se fossimo amareggiati, ogni volta che vediamo una donna accendiamo un fuoco
Rpt.
1. Tonite mi touc the road mi haffi get a gal
Sai che un po' di più siamo andati a Port Royal
Domani sera voglio una nuova oca
Quindi mi a guh guarda una stanza sopra Laroose
I Darati Blues hanno la vita piccola
Beh, ho sentito, lei ha la pulce, ma non guarda la faccia
Mitzi fat an mi want har
An mi haffi get mitzi caw lei ama il criss car
Barile vieni così Nikki ha un vestito nuovo
Guarda har up the raod dici che si veste per impressionare
Mi prego har e lei dice che ha un affare con progressi
Ma lei gimmi quando mi promette har cento Stati Uniti
Cio
2. Presentiamo qualsiasi fine caw old dog nuh fraid
Carrel Nicki yaad come un raid mi un raid
Vai a pon Nicki quando Nicki si è fatto il bagno
Do wha mi fi do un tutti passano attraverso la cameriera
Il modo in cui li gestisco pensa che io viva nella caverna
Ho ripulito la casa di nero come una vanga
Prima che la madre di Nicki torni a casa, inizia a crescere
Mi inna negozio di barbiere a hol a decente dissolvenza
3. Thru mi è un siero di latte che piace a tutte le grandi donne
Da mi un po un giro in pon bike
Ma nessuno sa quando il vecchio cane colpisce
Perché la figlia di Hol a dem parla con il microfono
Mi nuh mek le persone mi vedono con l'erba
Così dem nuh conoscere il mio nast atto
La gente non sa che sey a nuff gal mi breed
Quindi mi jus a raffreddare un a gwaan seminare il mio seme