Traduzione del testo della canzone Deafening - From Monument To Masses

Deafening (originale)

Silence dissolves all objects
It is not related to any counterpart which belongs to the mind
Silence has nothing to do with mind
It cannot be defined
It can be felt directly because it is our nearness
Silence is restriction
It is feeling without a feeler
Silence needs no intermediary
Sound which comes from silence is music
Within these four walls only a number exists
Which does not progress
Which slowly will wish more and more for death
But suddenly my conscience awakes
And I see this tide with no heartbeat
Only the pulse of machines
And the military showing their midwives' faces full of sweetness
How much humanity exposed to hunger, cold, panic, pain
Moral pressures, terror and insanity?
What horror the face of fascism creates!
They carry out their plans with knife-like precision
For them blood equals medals
Slaughter is an act of heroism
How hard it is to sing when I must sing of horror
Horror which I am living;
horror which I am dying
To see myself among so much and so many moments of infinity
In which silence and screams are the end of my song

Deafening (traduzione)

Il silenzio dissolve tutti gli oggetti
Non è correlato a nessuna controparte che appartenga alla mente
Il silenzio non ha nulla a che fare con la mente
Non può essere definito
Si può sentire direttamente perché è la nostra vicinanza
Il silenzio è restrizione
È sentire senza un sentimento
Il silenzio non ha bisogno di intermediari
Il suono che viene dal silenzio è musica
All'interno di queste quattro mura esiste solo un numero
Che non progredisce
Che piano piano desidererà sempre di più la morte
Ma all'improvviso la mia coscienza si risveglia
E vedo questa marea senza battito cardiaco
Solo il battito delle macchine
E i militari che mostrano i volti delle loro ostetriche pieni di dolcezza
Quanta umanità è stata esposta alla fame, al freddo, al panico, al dolore
Pressioni morali, terrore e follia?
Che orrore crea il volto del fascismo!
Eseguono i loro piani con una precisione simile a un coltello
Per loro il sangue equivale a medaglie
La strage è un atto di eroismo
Quanto è difficile cantare quando devo cantare dell'horror
L'orrore che sto vivendo;
orrore che sto morendo
Vedermi in mezzo a tanti e tanti momenti di infinito
In cui il silenzio e le urla sono la fine della mia canzone