Traduzione del testo della canzone Sharpshooter - From Monument To Masses

Sharpshooter (originale)

Divided and conquered
We’ll rise and shine
Your orders have arrived
And while we were sleeping it off
We’ve been iron clad
Like the Merimac was
Hey sharpshooter, good shot!
It’s probably the worst instant human toll of any crime, and that may be true,
but there are terrorist crimes with effects a bit more drawn out that are much
more extreme.
Nevertheless it’s a historic event 'cause there was a change.
The change was the direction in which the guns were pointed.
During these
close to 200 years the United States expelled or mostly exterminated the
indigenous populations… however many people;
conquered half of Mexico,
carried out depredations all over the region, Central America, sometimes
beyond;
conquered Hawaii and the Philippines, killing several hundred thousand
Filipinos in the process;
since the Second World War it’s extended its reach
around the world in ways I don’t have to describe.
But it was always killing
someone else.
The fighting was somewhere else.
It was others getting
slaughtered, not here

Sharpshooter (traduzione)

Divisi e conquistati
Ci alzeremo e brilleremo
I tuoi ordini sono arrivati
E mentre stavamo dormendo
Siamo stati vestiti di ferro
Come lo era il Merimac
Ehi tiratore scelto, buon tiro!
È probabilmente il peggior bilancio umano istantaneo di qualsiasi crimine, e potrebbe essere vero,
ma ci sono crimini terroristici con effetti un po' più estesi che sono molti
più estremo.
Tuttavia è un evento storico perché c'è stato un cambiamento.
Il cambiamento è stato la direzione in cui erano puntate le pistole.
Durante questi
vicino a 200 anni gli Stati Uniti hanno espulso o per lo più sterminato il
popolazioni indigene… comunque molte persone;
conquistò metà del Messico,
ha effettuato depredazioni in tutta la regione, a volte in America centrale
al di là;
conquistò le Hawaii e le Filippine, uccidendo diverse centinaia di migliaia
filippini nel processo;
dalla seconda guerra mondiale ha esteso la sua portata
in tutto il mondo in modi che non devo descrivere.
Ma era sempre omicida
qualcun altro.
Il combattimento era altrove.
Sono stati gli altri a riceverlo
massacrato, non qui