Traduzione del testo della canzone Winds of Winter's Call - Frosttide

Winds of Winter's Call (originale)

In the top of the world you can see the suffering
What have you done?
Why do you close your eyes?
From the ground a gold-plated statue arises
Arrogant smile fills its face
Towards the mountain, we looked up high
To the top we dreamed to climb
One day that dream became reality
But once on the top, you cannot climb anymore
The only way is down below
There’s no turning back
My thoughts are under a siege in my mind
From the ruins of defeat we build this land
Unwritten is our quest for glory
Human’s outer shell remains the same
Inside the head the fight has just begun
Rewards and riches arode the pure humanity
The presence of evil taints the good-hearted
Is there anyone who has common sense anymore?
If I find you, please escape with me from this lunacy
Two different roads open for us
Which one should we choose?
Two different destinations await
Only one can be reached, it defines our fate
I’m starting to lose my mind
Everything is too fine
If we continue this quest
We’ll march to the throat of death
Even if we don’t gain victory
We will not regret
I know this can’t last
Think a while about your past
We betrayed our allies
Fueled by anger
They will revenge
Dawn of despair arises
By the winds of winter’s call
Could this be our awakening?
The future is engraved in the stars.

Winds of Winter's Call (traduzione)

Nella parte superiore del mondo puoi vedere la sofferenza
Cos'hai fatto?
Perché chiudi gli occhi?
Da terra si alza una statua placcata d'oro
Un sorriso arrogante riempie il suo volto
Verso la montagna, guardavamo in alto
In cima abbiamo sognato di salire
Un giorno quel sogno è diventato realtà
Ma una volta in cima, non puoi più arrampicarti
L'unico modo è sotto
Non si torna indietro
I miei pensieri sono sotto assedio nella mia mente
Dalle rovine della sconfitta costruiamo questa terra
Non scritto è la nostra ricerca di gloria
Il guscio esterno dell'essere umano rimane lo stesso
Dentro la testa la lotta è appena iniziata
Ricompense e ricchezze cavalcavano la pura umanità
La presenza del male contamina i buoni
C'è più qualcuno che ha più buon senso?
Se ti trovo, per favore scappa con me da questa follia
Ci si aprono due strade diverse
Quale dovremmo scegliere?
Ti aspettano due diverse destinazioni
Solo uno può essere raggiunto, definisce il nostro destino
Sto iniziando a perdere la testa
Tutto è troppo fine
Se continuiamo questa ricerca
Marceremo verso la gola della morte
Anche se non otteniamo la vittoria
Non ce ne pentiremo
So che non può durare
Pensa per un po' al tuo passato
Abbiamo tradito i nostri alleati
Alimentato dalla rabbia
Si vendicheranno
Sorge l'alba della disperazione
Con il vento del richiamo dell'inverno
Potrebbe essere questo il nostro risveglio?
Il futuro è inciso nelle stelle.