Traduzione del testo della canzone Across the Sea - Frozen Crown

Across the Sea (originale)

Deep in the night I was feeling undone
Coming to light for my eyes had been hard
Looking for peace through the oceans we sail
Dreaming the shores
Where we will find a new hope
For our soul to stay alive, me and you back to life
I’m feeling frozen, I can’t hear my heart beating
As we’re surrounded
By the things we are living for
I can recall all of these mistakes I’ve forgiven
I figured all
And I know, across the sea
We got lost but then
We carved our name in history
Here we are, tonight
'Cause we know, across the sea
We forgot our love while chasing our destiny
Please just hold me tight
After a lifetime again I will roam
I wonder how long will this struggle go on
So many places I keep in my heart
Once I was blind
Then you came through the darkness
For my soul to stay alive
Help me to save my life
Keep my flame alight to relief my hunger
Stay with me tonight
And wake me from the slumber of my mind

Across the Sea (traduzione)

Nel profondo della notte mi sentivo distrutto
Venire alla luce per i miei occhi è stato difficile
In cerca di pace attraverso gli oceani navighiamo
Sognando le rive
Dove troveremo una nuova speranza
Affinché la nostra anima rimanga in vita, io e te torniamo in vita
Mi sento congelato, non riesco a sentire il battito del mio cuore
Mentre siamo circondati
Dalle cose per cui viviamo
Ricordo tutti questi errori che ho perdonato
Ho immaginato tutto
E lo so, dall'altra parte del mare
Ci siamo persi ma poi
Abbiamo scolpito il nostro nome nella storia
Eccoci qui, stasera
Perché lo sappiamo, dall'altra parte del mare
Abbiamo dimenticato il nostro amore mentre inseguivamo il nostro destino
Per favore, tienimi stretto
Dopo una vita di nuovo vagherò
Mi chiedo per quanto durerà questa lotta
Tanti posti che conservo nel mio cuore
Una volta ero cieco
Poi sei arrivato attraverso l'oscurità
Perché la mia anima rimanga viva
Aiutami a salvarmi la vita
Mantieni la mia fiamma accesa per alleviare la mia fame
Stai con me stanotte
E svegliami dal sonno della mia mente