Traduzione del testo della canzone The Shieldmaiden - Frozen Crown

The Shieldmaiden (originale)

One last time, learning to live once again
After saving myself from these demons of mine
I escaped my own prison as I couldn’t see
All my life I was carried away with the stream
After losing myself in the dead of the night
Away with the stream
The dead of the night
Stormy is the wind that we walked, weeping our tales
Memories of a dawn burned up too late
Through the stars we’ll rise again
Bringing our fire over the land
Standing proud until the end
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me
Out of mind, out of soul
Far away from the places I know
Far away from the people I always believed in
And I’ll never see once again (once again)
I’m the daughter of hatred and snow
I was raised by the storm and I’m living
To serve my own pride
Through the stars we’ll rise again
Bringing our fire over the land
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me
Hurt me, I’ll bleed
It won’t break my will
I’m not afraid of this fighting
As long as I breathe
Walking on the fields
Holding my shield so they all can see
The lightning that shines over me

The Shieldmaiden (traduzione)

Un'ultima volta, imparando a vivere ancora una volta
Dopo essermi salvato da questi miei demoni
Sono scappato dalla mia stessa prigione perché non riuscivo a vedere
Per tutta la vita sono stato portato via dallo stream
Dopo essermi perso nel cuore della notte
Via col ruscello
Il cuore della notte
Tempestoso è il vento su cui abbiamo camminato, piangendo i nostri racconti
I ricordi di un'alba bruciati troppo tardi
Attraverso le stelle risorgeremo
Portare il nostro fuoco sulla terra
In piedi orgoglioso fino alla fine
Feriscimi, sanguinerò
Non spezzerà la mia volontà
Non ho paura di questo combattimento
Finché respiro
Camminando sui campi
Tenendo il mio scudo in modo che tutti possano vedere
Il fulmine che brilla su di me
Fuori dalla mente, fuori dall'anima
Lontano dai luoghi che conosco
Lontano dalle persone in cui ho sempre creduto
E non vedrò mai più (ancora una volta)
Sono la figlia dell'odio e della neve
Sono stato allevato dalla tempesta e sto vivendo
Per servire il mio orgoglio
Attraverso le stelle risorgeremo
Portare il nostro fuoco sulla terra
Feriscimi, sanguinerò
Non spezzerà la mia volontà
Non ho paura di questo combattimento
Finché respiro
Camminando sui campi
Tenendo il mio scudo in modo che tutti possano vedere
Il fulmine che brilla su di me
Feriscimi, sanguinerò
Non spezzerà la mia volontà
Non ho paura di questo combattimento
Finché respiro
Camminando sui campi
Tenendo il mio scudo in modo che tutti possano vedere
Il fulmine che brilla su di me