Traduzione del testo della canzone In the Dark - Frozen Crown

In the Dark (originale)

Time, hear your whispers in the dark
Every time I close my eyes
Don’t dare to trick my mind and my heart
Weaker are shining the stars from above
Over the rainbow the shadows return
After the storm there’s the downfall of festering hearts
Luring in the night, the daughters of the clouds dressed in white
The shivers and the thrills down my spine
We’re losing might again
As the hours pass and make us sigh
Through the echoes of time
I hear you whispers in the dark
Every time I close my eyes
Don’t dare to trick my mind and my heart
Not this time
Heard your whispers in the dark
I wan’t let you in tonight
My hand will lead us back from the start
Colder is blowing the wind from afar
Over the wings of a bright shooting star
Now that the sun has collapsed
And my eyes are still blind
In the darkest night
Once again I won’t lose this fight
The shivers and the thrills down my spine
We’re losing might again
As the hours pass and make us sigh
Through the echoes of time
I hear you whispers in the dark
Every time I close my eyes
Don’t dare to trick my mind and my heart
Not this time
Heard your whispers in the dark
I wan’t let you in tonight
My hand will lead us back from the start
Over and over again
The snow will bring to mind
New stories to tell
About the stream of time
New eras to live
As we’re passing by like the days
We’ll come back to life once again
Time, hear your whispers in the dark
Every time I close my eyes
Don’t dare to trick my mind and my heart
I hear you whispers in the dark
Every time I close my eyes
Don’t dare to trick my mind and my heart
Not this time
Heard your whispers in the dark
I wan’t let you in tonight
My hand will lead us back from the start

(traduzione)

Tempo, ascolta i tuoi sussurri nell'oscurità
Ogni volta che chiudo gli occhi
Non osare ingannare la mia mente e il mio cuore
Più deboli brillano le stelle dall'alto
Sopra l'arcobaleno ritornano le ombre
Dopo la tempesta c'è la caduta dei cuori che marciscono
Attirando nella notte, le figlie delle nuvole si vestivano di bianco
I brividi e le emozioni lungo la schiena
Stiamo perdendo di nuovo potenza
Man mano che le ore passano e ci fanno sospirare
Attraverso gli echi del tempo
Ti sento sussurrare nel buio
Ogni volta che chiudo gli occhi
Non osare ingannare la mia mente e il mio cuore
Non questa volta
Ho sentito i tuoi sussurri nell'oscurità
Non voglio farti entrare stasera
La mia mano ci riporterà indietro dall'inizio
Più freddo soffia il vento da lontano
Sopra le ali di una brillante stella cadente
Ora che il sole è tramontato
E i miei occhi sono ancora ciechi
Nella notte più buia
Ancora una volta non perderò questa battaglia
I brividi e le emozioni lungo la schiena
Stiamo perdendo di nuovo potenza
Man mano che le ore passano e ci fanno sospirare
Attraverso gli echi del tempo
Ti sento sussurrare nel buio
Ogni volta che chiudo gli occhi
Non osare ingannare la mia mente e il mio cuore
Non questa volta
Ho sentito i tuoi sussurri nell'oscurità
Non voglio farti entrare stasera
La mia mano ci riporterà indietro dall'inizio
Ancora e ancora
La neve ricorderà alla mente
Nuove storie da raccontare
Sul flusso del tempo
Nuove epoche da vivere
Mentre stiamo passando come i giorni
Torneremo in vita ancora una volta
Tempo, ascolta i tuoi sussurri nell'oscurità
Ogni volta che chiudo gli occhi
Non osare ingannare la mia mente e il mio cuore
Ti sento sussurrare nel buio
Ogni volta che chiudo gli occhi
Non osare ingannare la mia mente e il mio cuore
Non questa volta
Ho sentito i tuoi sussurri nell'oscurità
Non voglio farti entrare stasera
La mia mano ci riporterà indietro dall'inizio