Traduzione del testo della canzone Blood on the Snow - Frozen Crown

Blood on the Snow (originale)

Two fires places at the sides
Of an ornate door
Telling truth from reality
Meant to make visitors get in touch with
Their own future and past
In the light she dwells alone
In this fairytale undone
Dare the river, enter the void
To your consciousness demise
Somewhere so near or anywhere so far
Rot with feelings, love misery
Way too deep to comprehend
Too dark to find the end
Demons play corrupting the pure
Bcause their thirst is nevr quenched
Out of here but still so close
Leeches feed on our soul
Where ashes set a new beginning
An old life is drowned in dust
Then there was blood on the snow
As proof of humanity lost
Thousand winter spent to mourn
And cope with things that never were
Then there was blood on the snow
And they got lost in the fog
All the memories lie untold
Forever trapped in frost
Out of here but still so close
«The Tyrant knows and learns…»
Leeches feed on our soul
«…faster than them all»
The old relics reflect demise in all their decay
Beware of the quiet creek
Cause you never know when the flood will come
As still waters run deep
His weakness is, again, nonexistent
He laughs as they get devoured by the flame of their inner selves
As he sits on his throne again
Then there was blood on the snow
As proof of humanity lost
Thousand winter spent to mourn
And cope with things that never were
Then there was blood on the snow
And they got lost in the fog
All the memories lie untold
Forever trapped in frost

Blood on the Snow (traduzione)

Due fuochi posti ai lati
Di una porta decorata
Dire la verità dalla realtà
Pensato per far entrare in contatto i visitatori
Il loro futuro e passato
Nella luce dimora da sola
In questa favola disfatta
Osa il fiume, entra nel vuoto
Alla morte della tua coscienza
Da qualche parte così vicino o ovunque così lontano
Marcire con i sentimenti, amare la miseria
Troppo profondo per comprenderlo
Troppo buio per trovare la fine
I demoni giocano a corrompere i puri
Perché la loro sete non è mai placata
Fuori di qui ma ancora così vicino
Le sanguisughe si nutrono della nostra anima
Dove le ceneri stabiliscono un nuovo inizio
Una vecchia vita è affogata nella polvere
Poi c'era sangue sulla neve
A prova dell'umanità perduta
Mille inverni trascorsi a piangere
E affrontare cose che non sono mai state
Poi c'era sangue sulla neve
E si sono persi nella nebbia
Tutti i ricordi giacciono non raccontati
Per sempre intrappolato nel gelo
Fuori di qui ma ancora così vicino
«Il Tiranno sa e impara...»
Le sanguisughe si nutrono della nostra anima
«…più veloce di tutti»
Le vecchie reliquie riflettono la morte in tutto il loro decadimento
Fai attenzione al torrente tranquillo
Perché non sai mai quando arriverà il diluvio
Come le acque tranquille scorrono in profondità
La sua debolezza è, ancora una volta, inesistente
Ride mentre vengono divorati dalla fiamma del loro io interiore
Mentre si siede di nuovo sul suo trono
Poi c'era sangue sulla neve
A prova dell'umanità perduta
Mille inverni trascorsi a piangere
E affrontare cose che non sono mai state
Poi c'era sangue sulla neve
E si sono persi nella nebbia
Tutti i ricordi giacciono non raccontati
Per sempre intrappolato nel gelo