Traduzione del testo della canzone Brand-new days - FTISLAND

Brand-new days (originale)

I WANT TO PLAY THE STAR
I NEED TO PLAY THE STAR
Itsudatte souyatte
Causes a miracle Yeah Yeah Yeah
You just… «waiting?»
«waiting?»
Kanashimi ni wa go to meet wanna make a bet
Kagayaite iru brand new days
I always
Cause a miracle Yeah Yeah Yeah
You just waiting?
waiting?
This sadness, go to meet wanna make a bet to
Shine a brand new days
Sukoshi wakatte kitta kimi ga naita yoru ni
Souto hashiru shooting star
You just know a little, and ended crying at night
YOu quietly run for the shooting star
Boku wa machigatetta
Pride datte hitsuyo ni natte kurunda
Daydream yuzutte bakari ni sayounara sa
Because my
Pride is gonna be a
Daydream, just walked out with a goodbye
Denwa no mukuo de furuetteru koe ga suru
Yasashi sugiru kimi ni tsutaette okuyo
Ima mokaini yoku kara dette oide
At the end of our phone conversation,
I hear your shaking voice, It’s too kind that I want to tell you
Now, pick it up nicely and come out
Brand new days My lovin'
Boku ra to meza sou
Mada hajimata bakari no Winding road
Hey Hey Hey
I’m feeling good Go ahead
Subete umaku yukunda
Sonna imeji-o mo te yokou yo
(Would you join us yeah!)
Kanaeru tame ni
Boku ra wa de atta, sou darou?
We must aim
This winding road that has just began
Hey hey Hey
I’m feeling good Go ahead
It goes to well
Those images that I want to see let’s go
(Would you join us yeah!)
For the sake to fulfil it
We must meet, right?*
Zutto sagashite iru kimi ga warauta bi happiness
Tsugi no doa ga hiraku kiga shitteru
I walways look at your smile and with happiness
Everytime you open your next door
Madobe ni hitori kimi wo mitsu keta toki
Chisai na chikara ga ugoki hajimetanda
In your only window, while searching for something
I have this small will to work
Sono mama no kimi de iino sa dete oide
Ok!
my girl!
your lovin'
Boku ra wa shite iru tsuki akari ni te ra sa namida mo
Hey Hey Hey
Are you alright with this?
Ok!
my girl!
your lovin!
We know that this moon will light as we she’d tears
Hey Hey hey
I’m feeling good go ahead
O chi kou mo toki datte aru sa
Sonna imeji wa kowa shite yokouyo
(Would you join us yeah)
I’m feeling good go ahead
Everytime I’m depressed
Those images, let us break it!
(Would you join us yeah)
Wakate iru daro?
boku ra wa de atta so darou?
(Get back shining days!)
Do you understand?
We must meet right?
(Get back shining days!)
Nagarete kieta hoshi kuzu ga kagayaki tori mo dosu kara
Ima tsuyoukou chika atte do it sou chika atte
We will get a chance We will get a chance
Way to go!
Vanished from stardust, I want to regain that sparkle
Now, I strongly swear it, do it, swear it
We will get a chance We will get a chance
Way to go!
Brand new days My lovin'
Boku ra to meza sou
Mada hajimata bakari no Winding road
Hey Hey Hey
I’m feeling good Go ahead
Subete umaku yukunda
Sonna imeji-o mo te yokou yo
(Would you join us yeah!)
Kanaeru tame ni
Boku ra wa de atta, sou darou?

Brand-new days (traduzione)

VOGLIO GIOCARE DA PROTAGONISTA
HO BISOGNO DI GIOCARE DA PROTAGONISTA
Itsudatte souyatte
Provoca un miracolo Sì Sì Sì
Stai solo... «aspettando?»
"in attesa?"
Kanashimi ni wa go to incontra voglio fare una scommessa
Kagayaite iru giorni nuovi di zecca
Io sempre
Causa un miracolo Sì Sì Sì
Stai solo aspettando?
in attesa?
Questa tristezza, vai a incontrarti, voglio fare una scommessa
Brilla in giorni nuovi di zecca
Sukoshi wakatte kitta kimi ga naita yoru ni
Souto hashiru stella cadente
Sai solo un po' e hai finito di piangere di notte
Corri silenziosamente verso la stella cadente
Boku wa machigatetta
Pride datte hitsuyo ni natte kurunda
Daydream yuzutte bakari ni sayounara sa
Perché il mio
L'orgoglio sarà un
Daydream, sono appena uscito con un arrivederci
Denwa no mukuo de furuetteru koe ga suru
Yasashi sugiru kimi ni tsutaette okuyo
Ima mokaini yoku kara dette oide
Alla fine della nostra conversazione telefonica,
Sento la tua voce tremante, è troppo gentile per volerlo dire
Ora prendilo con cura ed esci
Giorni nuovi di zecca Il mio amore
Boku ra a meza sou
Mada hajimata bakari no Strada tortuosa
Hey Hey Hey
Mi sento bene Vai avanti
Subete umaku yukunda
Sonna imeji-o mo te yokou yo
(Vuoi unirti a noi sì!)
Kanaeru doma ni
Boku ra wa de atta, sou darou?
Dobbiamo mirare
Questa strada tortuosa che è appena iniziata
Hey Hey Hey
Mi sento bene Vai avanti
Va bene
Quelle immagini che voglio vedere, andiamo
(Vuoi unirti a noi sì!)
Per il bene di soddisfarlo
Dobbiamo incontrarci, giusto?*
Zutto sagashite iru kimi ga warauta bi felicità
Tsugi no doa ga hiraku kiga shitteru
Guardo sempre il tuo sorriso e con gioia
Ogni volta che apri la tua porta accanto
Madobe ni hitori kimi wo mitsu keta toki
Chisai na chikara ga ugoki hajimetanda
Nella tua unica finestra, mentre cerchi qualcosa
Ho questa piccola voglia di lavorare
Sono mama no kimi de iino sa dete oide
Ok!
mia ragazza!
il tuo amore
Boku ra wa shite iru tsuki akari ni te ra sa namida mo
Hey Hey Hey
Stai bene con questo?
Ok!
mia ragazza!
il tuo amore!
Sappiamo che questa luna si illuminerà mentre piangevamo
Hey Hey Hey
Mi sento bene, vai avanti
O chi kou mo toki datte aru sa
Sonna imeji wa kowa shite yokouyo
(Vuoi unirti a noi sì)
Mi sento bene, vai avanti
Ogni volta che sono depresso
Quelle immagini, rompiamole!
(Vuoi unirti a noi sì)
Wakate iru daro?
boku ra wa de atta so darou?
(Torna ai giorni splendenti!)
Capisci?
Dobbiamo incontrarci giusto?
(Torna ai giorni splendenti!)
Nagarete kieta hoshi kuzu ga kagayaki tori mo dosu kara
Ima tsuyoukou chika atte do it sou chika atte
Avremo una possibilità Avremo una possibilità
Ben fatto!
Svanito dalla polvere di stelle, voglio riconquistare quella scintilla
Ora, lo giuro fermamente, fallo, lo giuro
Avremo una possibilità Avremo una possibilità
Ben fatto!
Giorni nuovi di zecca Il mio amore
Boku ra a meza sou
Mada hajimata bakari no Strada tortuosa
Hey Hey Hey
Mi sento bene Vai avanti
Subete umaku yukunda
Sonna imeji-o mo te yokou yo
(Vuoi unirti a noi sì!)
Kanaeru doma ni
Boku ra wa de atta, sou darou?