Traduzione del testo della canzone Break It Down - FTISLAND

Break It Down (originale)

What’s love?
odoridasu Heart Beat
Nei You don’t know yet?
Why did you fall in love with me now?
Wake nante Nobody knows.
Oh.
Highway.
Driving.
doko e da tte
Ima sugu ni Right now.
Oh.
Friday.
Cruising donna toki da tte
I m just gonna do.
(just gonna do)
Oh.
High wave.
Diving.
Doko ni i tatte I will not miss you.
Sā always always.
I wanna be with you.
(be with you)
Baby.
(Baby) tomerare sō ni nai sō
Already.
(Lady) kono mune no naka ni kimi no Silhouette.
Feelings I m just keeping.
Right now give it up give it up for the new days.
(For the new days)
Everybody keep on going with me.
Kon’ya itsu made mo
So everything is everything.
Don’t look back.
Oh you don t have to go back.
Kore made ni It’s time to say good bye.
How many times can I see the new
Jibun tonight?
Wake up.
Me ga sameru Yourself is coming.
Let’s get on sā
Come with me now.
Stand up.
mayotte inaide
Call me baby now.
(It’s OK)
Look up.
utsumuitenaide
Please give me your smile.
Why did you fall in love with me now?
Wake nante Nobody knows.
(Chase the verse. Yo let’s go.)
Break it down.
Break it down.
Break it down.
Nan mo ka mo ienai ka mo shirenai C’mon.
One and all and One and only
Be all end all.
Nan no tame ni dare no tame ni
Boku no tame ni kimi no tame ni
One.
And.
Another.
The Other.
Itsu de mo kimi no gawa ni I’m on your side.
Baby.
(Baby) tomerare sō ni nai sō
Already.
(Lady) kono mune no naka ni kimi no Silhouette.
Feelings I’m just keeping.
Right now give it up give it up for the new days.
(For the new days)
Everybody keep on going with me.
Kon’ya itsu made mo
So everything is everything.
Don’t look back.
Oh you don’t have to go back.
Kore made ni It’s time to say good bye.
How many times can I see the new jibun tonight?
Wake up.
me ga sameru Yourself is coming.
Let’s get on sā Come with me now.
(Yo let’s go.)
Break it down.
Break it down.
Break it down.
Nan mo ka mo ienai ka mo shirenai C’mon.
One and all and One and only Be all end all.
Nan no tame ni dare no tame ni boku no tame ni kimi no tame ni
One.
And.
Another.
The Other.
Itsu de mo kimi no gawa ni I’m on your side.
What’s up?
歩き出す今夜 そうさ
I can’t stop.
(stop!)
What’s love?
踊り出す Heart Beat
ねぇ You don’t know yet?
Why did you fall in love with me now?
ワケなんて Nobody knows.
Oh.
Highway.
Driving.
どこへだって
今すぐに Right now.
Oh.
Friday.
Cruising どんな時だって
I’m just gonna do.
(just gonna do)
Oh.
High wave.
Diving.
どこに居たって I will not miss you.
さぁ always, always.
I wanna be with you.
(be with you)
Baby.
(Baby)止められそうにない そう
Already.
(Lady)この胸の中に君の Silhouette.
Feelings, I’m just keeping.
Right now, give it up, give it up for the new days.
(For the new days)
Everybody, keep on going with me.
今夜 いつまでも
So, everything is everything.
Don’t look back.
Oh, you don’t have to go back.
これまでに It’s time to say good-bye.
How many times can I see the new
自分 tonight?
Wake up.
目が覚める Yourself is coming.
Let’s get on さぁ
Come with me now.
Stand up.
迷っていないで
Call me baby now.
(It's OK)
Look up.
うつむいてないで
Please give me your smile.
Why did you fall in love with me now?
ワケなんて Nobody knows.
(Chase the verse. Yo, let’s go.)
Break it down.
Break it down.
Break it down.
何もかも言えないかもしれない C’mon.
«One and all» and «One and only».
Be all end all.
何のために 誰のために
僕のために 君のために
One.
And.
Another.
The Other.
いつでも君の側に I’m on your side.
Baby.
(Baby) 止められそうにない そう
Already.
(Lady) この胸の中に君の Silhouette.
Feelings, I’m just keeping.
Right now, give it up, give it up for the new days.
(For the new days)
Everybody, keep on going with me.
今夜 いつまでも
So, everything is everything.
Don’t look back.
Oh, you don’t have to go back.
これまでに It’s time to say good-bye.
How many times can I see the new 自分 tonight?
Wake up.
目が覚める Yourself is coming.
Let’s get on さぁ Come with me now.
(Yo, let’s go.)
Break it down.
Break it down.
Break it down.
何もかも言えないかもしれない C’mon.
«One and all» and «One and only».
Be all end all.
何のために 誰のために 僕のために 君のために
One.
And.
Another.
The Other.
いつでも君の側に I’m on your side.

(traduzione)

Cos'è l'amore?
odoridasu battito cardiaco
Nei Non lo sai ancora?
Perché ti sei innamorato di me ora?
Wake nante Nessuno lo sa.
Oh.
Autostrada.
Guida.
doko e da tte
Ima sugu ni In questo momento.
Oh.
Venerdì.
Crociera donna toki da tte
Lo farò.
(lo farò)
Oh.
Onda alta.
Immersione.
Doko ni i tatte non mi mancherai.
Sa sempre sempre.
Voglio stare con te.
(Stare con te)
Bambino.
(Baby) tomerare sō ni nai sō
Già.
(Lady) kono mune no naka ni kimi no Silhouette.
Sentimenti che sto mantenendo.
In questo momento rinuncia a rinunciare per i nuovi giorni.
(Per i nuovi giorni)
Tutti continuano ad andare con me.
Kon'ya itsu ha fatto mo
Quindi tutto è tutto.
Non guardare indietro.
Oh non devi tornare indietro.
Kore ha fatto ni È ora di dire addio.
Quante volte posso vedere il nuovo
Jibun stasera?
Svegliati.
Me ga sameru Yourself sta arrivando.
Andiamo su sā
Vieni con me ora.
In piedi.
maionese inaide
Chiamami bambino ora.
(Va bene)
Cercare.
utsumuitenaide
Per favore, dammi il tuo sorriso.
Perché ti sei innamorato di me ora?
Wake nante Nessuno lo sa.
(Insegui il verso. Yo andiamo.)
Scomponilo.
Scomponilo.
Scomponilo.
Nan mo ka mo ienai ka mo shirenai Andiamo.
Uno e tutti e Uno e solo
Sii tutto fine a tutto.
Nan no tame ni dare no tame ni
Boku no tame ni kimi no tame ni
Uno.
E.
Un altro.
L'altro.
Itsu de mo kimi no gawa ni sono dalla tua parte.
Bambino.
(Baby) tomerare sō ni nai sō
Già.
(Lady) kono mune no naka ni kimi no Silhouette.
Sensazioni che sto solo conservando.
In questo momento rinuncia a rinunciare per i nuovi giorni.
(Per i nuovi giorni)
Tutti continuano ad andare con me.
Kon'ya itsu ha fatto mo
Quindi tutto è tutto.
Non guardare indietro.
Oh non devi tornare indietro.
Kore ha fatto ni È ora di dire addio.
Quante volte posso vedere il nuovo jibun stasera?
Svegliati.
me ga sameru Stai arrivando.
Andiamo avanti sā Vieni con me adesso.
(Andiamo.)
Scomponilo.
Scomponilo.
Scomponilo.
Nan mo ka mo ienai ka mo shirenai Andiamo.
Uno e tutto e Uno e solo Sii tutto fine a tutto.
Nan no tame ni dare no tame ni boku no tame ni kimi no tame ni
Uno.
E.
Un altro.
L'altro.
Itsu de mo kimi no gawa ni sono dalla tua parte.
Che cosa succede?
歩き出す今夜そうさ
Non riesco a smettere.
(fermare!)
Cos'è l'amore?
踊り出す Battito cardiaco
ねぇ Non lo sai ancora?
Perché ti sei innamorato di me ora?
ワケなんて Nessuno lo sa.
Oh.
Autostrada.
Guida.
どこへだって
今すぐに In questo momento.
Oh.
Venerdì.
Crociera どんな時だって
Lo farò.
(lo farò)
Oh.
Onda alta.
Immersione.
どこに居たって Non mi mancherai.
さぁ sempre, sempre.
Voglio stare con te.
(Stare con te)
Bambino.
(Baby)止められそうにない そう
Già.
(Lady)この胸の中に君の Silhouette.
Sentimenti, sto solo mantenendo.
In questo momento, rinuncia, rinuncia ai nuovi giorni.
(Per i nuovi giorni)
Tutti, continuate con me.
今夜いつまでも
Quindi, tutto è tutto.
Non guardare indietro.
Oh, non devi tornare indietro.
これまでに È ora di dire addio.
Quante volte posso vedere il nuovo
自分 stasera?
Svegliati.
目が覚める Stai arrivando.
Andiamo avanti さぁ
Vieni con me ora.
In piedi.
迷っていないで
Chiamami bambino ora.
(Va bene)
Cercare.
うつむいてないで
Per favore, dammi il tuo sorriso.
Perché ti sei innamorato di me ora?
ワケなんて Nessuno lo sa.
(Insegui il verso. Yo, andiamo.)
Scomponilo.
Scomponilo.
Scomponilo.
何もかも言えないかもしれない Andiamo.
«Uno e tutti» e «Uno e solo».
Sii tutto fine a tutto.
何のために 誰のために
僕のために 君のために
Uno.
E.
Un altro.
L'altro.
いつでも君の側に Sono dalla tua parte.
Bambino.
(Baby) 止められそうにない そう
Già.
(Signora) この胸の中に君の Silhouette.
Sentimenti, sto solo mantenendo.
In questo momento, rinuncia, rinuncia ai nuovi giorni.
(Per i nuovi giorni)
Tutti, continuate con me.
今夜いつまでも
Quindi, tutto è tutto.
Non guardare indietro.
Oh, non devi tornare indietro.
これまでに È ora di dire addio.
Quante volte posso vedere il nuovo 自分 stasera?
Svegliati.
目が覚める Stai arrivando.
Andiamo avanti さぁ Vieni con me adesso.
(Yo, andiamo.)
Scomponilo.
Scomponilo.
Scomponilo.
何もかも言えないかもしれない Andiamo.
«Uno e tutti» e «Uno e solo».
Sii tutto fine a tutto.
何のために 誰のために 僕のために 君のために
Uno.
E.
Un altro.
L'altro.
いつでも君の側に Sono dalla tua parte.