Traduzione del testo della canzone Fire - FTISLAND

Fire (originale)

あの日の君の匂い
夕暮れ波の音
砂交じりの風に揺られ
繋ぐ手をそっと離した
小刻みに震えた手
男涙流して
気づかれないように俯いて
I CRIED (I CRIED)
We CRIED (We CRIED)
打ち上がってく花火のよう
鳴り響いて咲いて散る
夏が来る前に忘れたいんだ
でも想い出す
君はそうさFIRE (そうさFIRE)
またいつか見れるかな(見れるかな)
波打ち際で
忘れたくても抱きしめる春
君はFIRE (君はFIRE) 一瞬でも
あれから時は経ち
何度も見る桜
散る頃にまた思い出す
君(君) 日々(日々)
夜に浮かぶ 光のよう
輝いてる 過去の模様
夏が来る前に忘れたいんだ
でも消えはしない
君はそうさFIRE (そうさFIRE)
またいつか見れるかな(見れるかな)
波打ち際で
忘れたくても抱きしめる春
君はFIRE (君はFIRE) 一瞬でも
春が来る度
次の季節が恐ろしくなる
かわいい君の笑顔 浮かんでくるから
君はそうさFIRE
またいつか見れるかな
君はそうさFIRE (そうさFIRE)
またいつか見れるかな(見れるかな)
波打ち際で
忘れたくても抱きしめる春
君はFIRE (君はFIRE) 一瞬でも
(そうさFIRE)(見れるかな)
(君はFIRE)

Fire (traduzione)

L'odore di te quel giorno
Il suono delle onde del tramonto
Oscillato dal vento misto a sabbia
Lascia andare delicatamente le mani di collegamento
Mani tremanti
L'uomo piange
Guarda in basso in modo da non accorgertene
HO pianto (ho pianto)
Abbiamo pianto (abbiamo pianto)
Come fuochi d'artificio che si alzano
Squillo, fioritura e dispersione
Voglio dimenticare prima che arrivi l'estate
Ma ricorda
Sei così FUOCO (sì FUOCO)
Mi chiedo se potrò vederlo di nuovo un giorno (mi chiedo se potrò vederlo)
In spiaggia
Primavera per abbracciarti anche se vuoi dimenticare
Sei FUOCO (Sei FUOCO) Anche per un momento
Il tempo è passato da allora
Sakura visto molte volte
Ricordo ancora quando è disperso
Tu (tu) ogni giorno (tutti i giorni)
Come la luce che fluttua di notte
Modello passato brillante
Voglio dimenticare prima che arrivi l'estate
Ma non scomparirà
Sei così FUOCO (sì FUOCO)
Mi chiedo se potrò vederlo di nuovo un giorno (mi chiedo se potrò vederlo)
In spiaggia
Primavera per abbracciarti anche se vuoi dimenticare
Sei FUOCO (Sei FUOCO) Anche per un momento
Ogni volta che arriva la primavera
La prossima stagione sarà spaventosa
Il tuo sorriso carino verrà da te
Sei così FUOCO
Mi chiedo se potrò vederlo di nuovo un giorno
Sei così FUOCO (sì FUOCO)
Mi chiedo se potrò vederlo di nuovo un giorno (mi chiedo se potrò vederlo)
In spiaggia
Primavera per abbracciarti anche se vuoi dimenticare
Sei FUOCO (Sei FUOCO) Anche per un momento
(Sì, FUOCO) (Riesci a vederlo?)
(Sei Fuoco)