Traduzione del testo della canzone Flower Road - FTISLAND

Flower Road (originale)

開け放した窓 揺れるレース
色づきだす風景たちが
息を始めだしたころ
僕の鼓動 奪われていくよ
I just to say I love you
Ah 歩いていければいいのにな
手をとり 2人のeveryday
僕ら 歩くFLOWER ROAD
今日もハレルヤ
いつか旅立つその日がきたら
歩く FLOWER ROAD
2人誓いを交わす時も with me
歩こう FLOWER ROAD
出会えた日の事 いまも覚えてるよ
Would you marry me…
Would you marry me… baby
I’ll be your side
晴れの日続きじゃないでしょう
時にはある 哀しみの雨も
傘になり守りましょう
疲れたなら雨宿りして
I just to say I love you
Ah 君が寄りかかれるように
歩いていく 2人でeveryday
穏やかな風 揺らす
綺麗な髪 その瞳も
1秒も見逃せない
明日もハレルヤ
ここにいつづけるということが
難しくても
遠く星になったとしても with me
忘れはしない
出会えた日の事
まるで昨日のように
Would you marry me…
Would you marry me… baby
愛してる
何度でも 伝えよう
星降る空の下
夜空を越えて
また同じ朝を迎えたい 君と
舞あがった花は danced in the sky
君だけを
きっと探していたんだよ with me
歩こう FLOWER ROAD
出会えた日の事を
まるで昨日のように
Would you marry me…
Would you marry me… baby
いつか旅立つその日がきたら
歩く FLOWER ROAD
2人誓いを交わす時も with me
歩こう FLOWER ROAD
出会えた日の事
忘れるはずがないから
Would you marry me…
Would you marry me… baby
I’ll be your side

Flower Road (traduzione)

Finestre aperte Corsa di scuotimento
Lo scenario che inizia a colorarsi
Quando ho iniziato a respirare
Sarò derubato del mio battito cardiaco
Dico solo che ti amo
Ah vorrei poter camminare
Prendi le mani e due ogni giorno
Percorriamo FLOWER ROAD
Alleluia oggi
Quando arriva il giorno in cui me ne vado
Cammina STRADALE DEI FIORI
Anche quando due persone fanno un giuramento con me
Percorriamo la STRADA DEI FIORI
Ricordo ancora il giorno in cui mi sono incontrata
Vuoi sposarmi…
Mi sposeresti... piccola
sarò dalla tua parte
Non durerà in una giornata di sole
A volte c'è una pioggia di dolore
Diventa un ombrello e proteggi
Se ti stanchi, riparati dalla pioggia
Dico solo che ti amo
Ah in modo che tu possa appoggiarti a me
Tutti i giorni con due persone che camminano
Dolci onde del vento
Bei capelli e i suoi occhi
Non perdere un secondo
Alleluia domani
Quando stare qui
Anche se è difficile
Anche se con me diventa una stella lontana
non dimenticherò mai
Il giorno in cui mi sono incontrato
Proprio come ieri
Vuoi sposarmi…
Mi sposeresti... piccola
Ti voglio bene
Diciamo tutte le volte che vuoi
Sotto il cielo stellato
Oltre il cielo notturno
Voglio passare di nuovo la stessa mattina con te
I fiori che sono sorti danzano nel cielo
Solo tu
Sono sicuro che lo stavo cercando con me
Percorriamo la STRADA DEI FIORI
Il giorno in cui mi sono incontrato
Proprio come ieri
Vuoi sposarmi…
Mi sposeresti... piccola
Quando arriva il giorno in cui me ne vado
Cammina STRADALE DEI FIORI
Anche quando due persone fanno un giuramento con me
Percorriamo la STRADA DEI FIORI
Il giorno in cui mi sono incontrato
non posso dimenticare
Vuoi sposarmi…
Mi sposeresti... piccola
sarò dalla tua parte