Traduzione del testo della canzone Flower Rock - FTISLAND

Flower Rock (originale)

How do you feel? こんなBEAT ＆ ROCK
(Hey everybody, tell me how you feel)
頭 悩ましたって 無駄なことだろ?
(Shout, shout, and shake your body and soul)
Bang, bang, bang さあ ハジケよう
魂(ココロ)誘うままに
(Jump into the groove Dive into the groove)
冷えきった意識を壊せ
Just come on, come on
ヤバすぎる 発火寸前 Go on 乱れ咲くままに
派手にいこう 胸のGong 打ち鳴らせ Get the party started
Everybody, hands up Just do it Clap your hands
全身でfeel it 逃(ノガ)さないで 駆け出した衝動
Make it higher Don’t stop it Change your mind
日常をblow it 逸(ソ)らさないで 湧き起こる感情
羽ばたいて 輝いて Flower Rock
'Cause you turn me on なんてLOVE ＆ POP
(Hey everybody, tell me how you feel)
タフで魅惑なBATTLE 待ったなしだよ
(Shout, shout, and shake your body and soul)
Bump, bump, bump 跳びはねよう
鼓動 響くままに
(Jump into the groove Dive into the groove)
ダレきった本能 醒ませ
Just come on, come on
高鳴れRhythm 急上昇 Limit 振り切れるままに
焦がすカラダ 焼き尽くすほどに 熱く燃え上がれ
Everybody, hands up Just do it Clap your hands
退屈をbreak it 意味だなんて 思うより行動
Make it higher Don’t stop it Change your mind
勇敢にfight it 怯(ヒル)まないで 限りなく前進
揺らめいて 煌(キラ)めいて Flower Rock
手にしたいのさREAL 痛んだ羽根をHEAL
高く翔び立て Searchin' for a dream
鳴らそうHeartbeat 踊ろう 君と
How do you feel? こんなBEAT ＆ ROCK
魂(ココロ)誘うままに
(Jump into the groove Dive into the groove)
輝いて Flower Rock
Everybody, hands up Just do it Clap your hands
全身でfeel it 逃(ノガ)さないで 駆け出した衝動
Make it higher Don’t stop it Change your mind
日常をblow it 逸(ソ)らさないで 湧き起こる感情
羽ばたいて 輝いて
揺らめいて 煌(キラ)めいて
Flower Rock, Flower Rock, Flower Rock…
揺らめいて 煌(キラ)めいて

(traduzione)

Come ti senti? Tale BEAT & ROCK
(Ciao a tutti, ditemi come vi sentite)
Non è inutile preoccuparsi per la testa?
(Grida, grida e scuoti corpo e anima)
Bang, bang, bang, dai
Anima (cuore) come inviti
(Salta nel solco Tuffati nel solco)
Rompi la fredda coscienza
Dai, dai
È troppo pericoloso Vai sull'orlo dell'accensione
Andiamo appariscenti Chest Gong Beating Inizia la festa
Tutti, mani in alto Fallo e basta Batti le mani
Sentilo con tutto il tuo corpo La voglia di correre senza scappare
Rendilo più alto Non fermarlo Cambia idea
Soffia ogni giorno Sensazioni che spuntano senza perdere
Flower Rock svolazzante e splendente
Perché mi accendi What a LOVE & POP
(Ciao a tutti, ditemi come vi sentite)
BATTAGLIA dura e affascinante Non ho aspettato
(Grida, grida e scuoti corpo e anima)
Bump, bump, bump Facciamo un salto
Mentre il cuore batte
(Salta nel solco Tuffati nel solco)
Risveglia il tuo istinto
Dai, dai
Limite di ritmo impennata
Corpo in fiamme Brucia abbastanza caldo da estinguersi
Tutti, mani in alto Fallo e basta Batti le mani
Agisci più di quanto pensi significhi spezzare la noia
Rendilo più alto Non fermarlo Cambia idea
Combattilo coraggiosamente, non aver paura (collina), vai avanti all'infinito
Flower Rock tremante e scintillante
Voglio farlo VERAMENTE GUARIRE le piume danneggiate
Alla ricerca di un sogno
Suoniamo Heartbeat Balliamo con te
Come ti senti? Tale BEAT & ROCK
Anima (cuore) come inviti
(Salta nel solco Tuffati nel solco)
Fiore splendente di roccia
Tutti, mani in alto Fallo e basta Batti le mani
Sentilo con tutto il tuo corpo La voglia di correre senza scappare
Rendilo più alto Non fermarlo Cambia idea
Soffia ogni giorno Sensazioni che spuntano senza perdere
Sbattere e splendere
Tremante e splendente
Roccia di fiori, Roccia di fiori, Roccia di fiori...
Tremante e splendente