Testi di Friendship - FTISLAND

Friendship (originale)

Stand up! さお歌おう / 起立! 放聲歌唱吧
永遠に誓う / 立下永久的誓言
喜びも 苦しみも / 快樂悲傷
分かち合って / 我們一起分擔
ほらいっただろう / 已經什麼時候了
一人で殻の中にいても / 一個在殼中
誰も気づかない / 誰也沒有發現
流した熱い涙に / 正在流淌的熱淚
No No 退屈な / 不要退縮
No No 生活抜け出して / 從生活中脫身
僕たちだけのハ―モニ―を奏でよう / 來演奏我們的曲調
Go Ahead 雨の中も / 在雨中前進
光目指し歩いて行く / 向著光前進
あの時の約束を / 那時的約定
共にかなえよう / 一起實現吧
Stand up！
さお歌おう / 起立! 放聲歌唱吧
永遠に誓う / 立下永久的誓言
喜びも 苦しみも / 快樂悲傷
分かち合って / 我們一起分擔
いつも一緒だよ / 一直在一起
不安な夜も眠い朝も / 不安的夜晚 無眠的早報
偶然の出會いが / 偶然的相遇
今では必然の仲間 / 現在是注定的朋友
No No 深刻な / 深刻的
No No 顔はもうやめて /要再面向我
たのしいこと / 高興的事情
一緒に探しに行こう / 一起去尋找吧
La La La
君の聲を 大きく響かせてよ / 請你放聲呐喊吧
僕達のこれからを 切り開くために / 為了開鑿我們的今後
Fly Away
青い空を / 藍色的天空
どこまでも羽ばたこう / 無論到哪裡都揮動翅膀
幸せも悲しみも / 幸福悲傷
溶け合わせて / 都融合了
La La La
君の聲を 大きく響かせてよ / 請你放聲呐喊吧
僕達のこれからを 切り開くために / 為了開鑿我們的今後
Fly Away
青い空を / 藍色的天空
どこまでも羽ばたこう / 無論到哪裡都揮動翅膀
幸せも悲しみも / 幸福悲傷
溶け合わせて / 都融合了
Straight up!
さお歌おう / 放聲歌唱吧
永遠に繋ぐ / 永遠連繫
僕達は走って行く / 我們一起前進吧
その向こうへ / 通向那兒

(traduzione)

Alzati! Cantiamo / Alzati!
Lo giuro per sempre / Lo giuro per sempre
Sia gioia che sofferenza / Piacere e dolore
Condivisione / Ikki Ikki
Vedi / mi dispiace
Anche se sei solo nella shell / Uno è nella shell
Nessuno se ne accorge / Nessuno
Alle calde lacrime versate / Flusso ordinario di calore
No No Involuzione noiosa/inutile
No No Esci dalla tua vita /
Suoniamo la nostra armonia / 來 performance Motivo egoistico
Vai avanti anche sotto la pioggia / Avanza sotto la pioggia
Camminando verso la luce / Mukai Hikaru Advance
La promessa di quel tempo / Contratto naturale
Facciamolo insieme / Ikki Minoru
In piedi!
Cantiamo / Alziamoci!
Lo giuro per sempre / Lo giuro per sempre
Sia gioia che sofferenza / Piacere e dolore
Condivisione / Ikki Ikki
È sempre lo stesso /
Notti ansiose e mattine assonnate / Notti ansiose e prime notizie insonni
Incontro accidentale/Trattamento accidentale
Ora un compagno inevitabile / attualmente un amico severo
No No Serio / Serio
No No Face è andato / Re-face-to-face
Circostanze divertenti / edificanti
Andiamo a trovarlo insieme
La La La
Fai suonare la tua voce più forte /
Per aprire il nostro futuro / Per il futuro
Vola via
Cielo blu/cielo indaco
Voliamo per sempre / Certo
Felicità e tristezza / felicità e tristezza
Tokeawase / Completata la fusione delle città
La La La
Fai suonare la tua voce più forte /
Per aprire il nostro futuro / Per il futuro
Vola via
Cielo blu/cielo indaco
Voliamo per sempre / Certo
Felicità e tristezza / felicità e tristezza
Tokeawase / Completata la fusione delle città
Dritto!
Cantiamo / Cantiamo cantando
Connetti per sempre / Connessione eterna
Stiamo correndo / io vado avanti
Oltre a questo / Naruto Tsumukai