Traduzione del testo della canzone I'm Coming Home - FTISLAND

I'm Coming Home (originale)

茜色の空 腰をかけて
静かに消えてく 地平線の向こう
やるせない気持ち 悲しみ全ても
抱きしめてくれる 気がしたよ (気がしたよ)
押し寄せてくる不安が 君を思うだけで (思うだけで)
笑顔になれる きっと大丈夫
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again
真っ暗に染まった (染まった) 空に向けて
大きく叫んだ (叫んだ) 君の名前を
星の光が 照らしてくれるはず
一緒に歩いた (歩いた) 足跡を
たどり着いたその先に 君が笑うだけで (笑うだけで)
今は辛くても 乗り越えられるよ
I’ll remember forever 出逢えたキセキ
ずっと 記憶の中 消えないように
Promise you 遠く離れても
いつも目を閉じれば (君のそばに) Always be your side
昇る朝日の合図で 約束したあの場所へと
迷わず 逢いに行くから I’m coming home again
いくつの季節を越え
たとえ全てを 失っても
昨日思い出して また輝く未来へ 歩き出す
Our memories never fade 見てきた景色
全て 胸の奥に 刻まれたまま
Far away 離れたとしても
心繋がっている (繋がっている) いつまでも
沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと
必ず 逢いに行くから I’m coming home again

I'm Coming Home (traduzione)

Cielo color Akane
Oltre l'orizzonte che scompare silenziosamente
Sentimenti che non posso fare, tutta la mia tristezza
Avevo voglia di abbracciarti (mi sentivo)
L'ansia che si precipita dentro pensa solo a te (pensa solo)
Sono sicuro che puoi sorridere
I nostri ricordi non svaniscono mai Lo scenario che ho visto
Tutto è ancora inciso nella parte posteriore del mio petto
Lontano Anche se sei lontano
Connesso (connesso) per sempre
In quel luogo promesso dal segnale del sole al tramonto
Sto tornando a casa
Verso il cielo tinto di scuro (tinto).
Ho gridato (urlato) il tuo nome
La luce delle stelle dovrebbe illuminarsi
Camminato insieme (camminato) impronte
Tu ridi (solo ridi) dopo che sei arrivato lì
Posso superarlo anche se ora è difficile
Ricorderò per sempre
Non sparire nella mia memoria per sempre
Te lo prometto anche se sei lontano
Sii sempre dalla tua parte se chiudi sempre gli occhi
In quel luogo promesso dal segnale del sole nascente
Torno di nuovo a casa perché ti incontrerò senza esitazione
In diverse stagioni
Anche se perdi tutto
Ricorda ieri e ricomincia a camminare verso un futuro luminoso
I nostri ricordi non svaniscono mai Lo scenario che ho visto
Tutto è ancora inciso nella parte posteriore del mio petto
Lontano Anche se sei lontano
Connesso (connesso) per sempre
In quel luogo promesso dal segnale del sole al tramonto
Sto tornando a casa