Traduzione del testo della canzone JUST DO IT - FTISLAND

JUST DO IT (originale)

Ima dake de ii toki wo tomete
Shibararezu tada asobitai dake
Yutori nado nai sekai tsumekomareta bokura sa
Tama ni tachidomatte mo I guess that’s the way
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
Kono shunkan Even myself
Wasurete shimau hodo
(I) don’t know what to do
We just do it
Chigau keshiki wo mitatte ii
(I) don’t know what to do
We just do it
Kawaru jibun ni deaitai
Nasakenasa toka mina kakaete
Ikiteru no nara I feel the same way
Gomakasu hitsuyou wa nai jibun wa itsuwarenai
Tometa hari ugokeba mata tsugi no Stage
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
Kono shunkan Even myself
Wasurerareru nara
(I) don’t know what to do
We just do it
Kodama suru kokoro ni
(I) don’t know what to do
We just do it
Motto atsuku ikitai
Runnin' on All my life
Hashiri tsudzukete kita zutto
Setsuna Forever
Ima wo furikaerazu ni
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
Chigau keshiki wo mitatte ii
(I) don’t know what to do
We just do it
Kawaru jibun ni deaitai
今だけでいい 時間(とき)を止めて
縛られず ただ遊びたいだけ
ゆとりなどない世界 詰め込まれた僕らさ
たまに立ち止まっても I guess that’s the way
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
この瞬間 Even myself
忘れてしまうほど
(I) don’t know what to do
We just do it
違う景色を見たっていい
(I) don’t know what to do
We just do it
変わる自分に出逢いたい
情けなさとか 皆抱えて
生きてるのなら I feel the same way
誤魔化す必要はない 自分は偽れない
止めた針動けば また次のStage
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
この瞬間 Even myself
忘れられるなら
(I) don’t know what to do
We just do it
木霊(こだま)する心に
(I) don’t know what to do
We just do it
もっと熱く生きたい
Runnin' on All my life
走り続けてきた ずっと
刹那 Forever
今を振り返らずに
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
違う景色を見たっていい
(I) don’t know what to do
We just do it
変わる自分に出逢いたい
Just it’s good now to stop the time
If you’re still tied up, just play
We are packed up with no freedom in this world
Just stop occasionally and I guess that’s the way
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
This moment Even myself
It’s enough to forget it
(I) don’t know what to do
We just do it
Let’s say I saw a different scenery
(I) don’t know what to do
We just do it
I want to meet and see my own change
Everyone can do it
If you’re alive I feel the same way
You don’t need to deceive yourself
If you stop, but still you need to move to the next Stage
Put your hands up in the sky now
And shout out loud
This moment Even myself
It would be forgotten
(I) don’t know what to do
We just do it
It’s in my echo and my mind
(I) don’t know what to do
We just do it
I want to live more even if it’s burning
Running on All my life
Continue running always
Moment Forever
Don’t look back now
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
(I) don’t know what to do
We just do it
Let’s say I saw a different scenery
(I) don’t know what to do
We just do it
I want to meet and see my own change

JUST DO IT (traduzione)

Ima dake de ii toki wo tomete
Shibararezu tada asobitai dake
Yutori nado nai sekai tsumekomareta bokura sa
Tama ni tachidomatte mo credo che sia così
Alza le mani al cielo ora
E grida forte
Kono shunkan Anche me stesso
Wasurete shimau hodo
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Chigau keshiki wo mitatte ii
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Kawaru jibun ni deaitai
Nasakenasa toka mina kakaete
Ikiteru no nara, mi sento allo stesso modo
Gomakasu hitsuyou wa nai jibun wa itsuwarenai
Tometa hari ugokeba mata tsugi no Stage
Alza le mani al cielo ora
E grida forte
Kono shunkan Anche me stesso
Wasurerareru nara
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Kodama suru kokoro ni
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Motto atsuku ikitai
Correndo per tutta la mia vita
Hashiri tsudzukete kita zutto
Setsuna per sempre
Ima wo furikaerazu ni
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Chigau keshiki wo mitatte ii
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Kawaru jibun ni deaitai
今だけでいい 時間(とき)を止めて
縛られず ただ遊びたいだけ
ゆとりなどない世界 詰め込まれた僕らさ
たまに立ち止まっても Immagino che sia così
Alza le mani al cielo ora
E grida forte
この瞬間 Anche me stesso
忘れてしまうほど
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
違う景色を見たっていい
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
変わる自分に出逢いたい
情けなさとか 皆抱えて
生きてるのなら Mi sento allo stesso modo
誤魔化す必要はない 自分は偽れない
止めた針動けば また次の Stage
Alza le mani al cielo ora
E grida forte
この瞬間 Anche me stesso
忘れられるなら
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
木霊(こだま)する心に
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
もっと熱く生きたい
Correndo per tutta la mia vita
走り続けてきたずっと
刹那 Per sempre
今を振り返らずに
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
違う景色を見たっていい
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
変わる自分に出逢いたい
È giusto ora fermare il tempo
Se sei ancora impegnato, gioca e basta
Siamo impacchettati senza alcuna libertà in questo mondo
Fermati di tanto in tanto e suppongo che sia così
Alza le mani al cielo ora
E grida forte
Questo momento Anche me stesso
Basta dimenticarlo
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Diciamo che ho visto uno scenario diverso
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Voglio incontrarmi e vedere il mio cambiamento
Tutti possono farlo
Se sei vivo, mi sento allo stesso modo
Non devi ingannarti
Se ti fermi, ma devi comunque passare alla fase successiva
Alza le mani al cielo ora
E grida forte
Questo momento Anche me stesso
Sarebbe stato dimenticato
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
È nella mia eco e nella mia mente
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Voglio vivere di più anche se sta bruciando
In esecuzione per tutta la vita
Continua a correre sempre
Momento per sempre
Non guardare indietro ora
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Diciamo che ho visto uno scenario diverso
(Io non so cosa fare
Lo facciamo e basta
Voglio incontrarmi e vedere il mio cambiamento