Traduzione del testo della canzone YOU DON'T KNOW WHO I AM - FTISLAND

YOU DON'T KNOW WHO I AM (originale)

I’m here alone
Hitori sora miagete
Sakki made in the sunset
Yasashiku somaru hi ni kimi wo kasanete ru
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na
Metomeaeba
So fly
Maru de sekai wo te ni shitai wo sa
Oh girl, all I want is you
Just call my call my name
Konna boku ni kizuite yo
You don’t know who I am
Crazy, crazy, so into you
Arukitai yo kimi to doko made mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai yo
Could you be love me
Ai shitai yo
I’m feeling you
Waraikakeru kimi wo
Nande darou boku no zenbu kimi de afurete ru
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na
Kimi no kaori
Maru de toki ga tomaru yo sa
In my heart sakende ru yo
Just call my call my name
Konna boku ni kizuite yo
You don’t know who I am
Crazy, crazy, in love with you
Mamoritai yo kimi wo itsu made mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai yo
Could you be love me
Ai shitai yo
Make me crazy
Got a crush on you
Can’t stop, won’t stop
(You don’t know who I am)
I’m so crazy, crazy, so into you
Arukitai yo kimi to doko made mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai
Could you be love me
Ai shitai yo
I’m here alone ひとり空見上げて
優しく染まる陽に君を重ねてる
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na na 目と目合えば
So fly まるで世界を手にしたようさ
Oh girl all I want is you, just call ma call ma name
こんな僕に気づいてよ
You don’t know who I am
Crazy crazy so into you
歩きたいよ 君と どこまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Could you be loved babe？
愛したいよ
I’m feeling you 笑いかける君を
なんでだろう？ 僕の全部君で溢れてる
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na na 君の香り
So sweet！まるで時が止まるようさ
In my heart 叫んでるよ just call ma call ma name
こんな僕に気づいてよ
You don’t know who I am
Crazy crazy in love with you
守りたいよ 君を いつまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Could you be loved babe？
愛したいよ
Make me crazy, got crush on you
Can’t stop, won’t stop…
You don’t know who I am
I’m so crazy crazy, so into you
歩きたいよ 君と どこまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Could you be loved babe？
愛したいよ
I’m here alone
Alone looking at the sky
You are overlapped with the gently dyed sun
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na
When our eyes meet
So fly
As if I want to have the world in my hands
Oh girl, all I want is you
Just call ma call ma name
Please notice this kind of me
You don’t know who I am
Crazy, crazy, so into you
I want to walk with you no matter where
To the point that the whole world will be envious
I want to love only you
Could you be loved babe
I want to love (you)
I’m feeling you
You who is smiling
I wonder why everything is overflowed with you
You gotta make my world go round and round
Oh na na na na na
Your scent is so sweet
As if time has stopped
In my heart i’m shouting
Just call ma call ma name
Please notice this kind of me
You don’t know who I am
Crazy, crazy, in love with you
I want to protect you forever
To the point that the whole world will be envious
I want to love only you
Could you be loved babe
I want to love (you)
Make me crazy, got crush on you
Can’t stop, won’t stop
You don’t know who I am
I’m so crazy, crazy, so into you
I want to walk with you no matter where
To the point that the whole world will envy
I want to love only you
Could you be loved babe
I want to love (you)

(traduzione)

Sono qui da solo
Hitori sora miagete
Sakki fatto al tramonto
Yasashiku somaru hi ni kimi wo kasanete ru
Devi far girare il mio mondo in tondo
Oh na na na na na
Metomeeba
Quindi vola
Maru de sekai wo te ni shitai wo sa
Oh ragazza, tutto quello che voglio sei tu
Chiama il mio chiama il mio nome
Konna boku ni kizuite yo
Non sai chi sono
Pazzo, pazzo, così preso da te
Arukitai yo kimi a doko ha fatto mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai yo
Potresti essere amami
Ai shitai yo
ti sento
Waraikakeru Kimi Wo
Nande darou boku no zenbu kimi de afurete ru
Devi far girare il mio mondo in tondo
Oh na na na na na
Kimi no kaori
Maru de toki ga tomaru yo sa
Nel mio cuore sakènde ru yo
Chiama il mio chiama il mio nome
Konna boku ni kizuite yo
Non sai chi sono
Pazzo, pazzo, innamorato di te
Mamoritai yo kimi wo itsu fatto mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai yo
Potresti essere amami
Ai shitai yo
Mi fa impazzire
Ho una cotta per te
Non posso fermarmi, non mi fermerò
(Non sai chi sono)
Sono così pazzo, pazzo, così preso da te
Arukitai yo kimi a doko ha fatto mo
Sekaichuu ga urayamu gurai
Kimi dake wo ai shitai
Potresti essere amami
Ai shitai yo
Sono qui da solo ひとり空見上げて
優しく染まる陽に君を重ねてる
Devi far girare il mio mondo in tondo
Oh na na na na na na 目と目合えば
Quindi vola まるで世界を手にしたようさ
Oh ragazza, tutto quello che voglio sei tu, chiama ma chiama ma nome
こんな僕に気づいてよ
Non sai chi sono
Pazzo pazzo così in te
歩きたいよ 君と どこまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Potresti essere amato piccola?
愛したいよ
Ti sento 笑いかける君を
なんでだろう？ 僕の全部君で溢れてる
Devi far girare il mio mondo in tondo
Oh na na na na na na 君の香り
Così dolce！まるで時が止まるようさ
Nel mio cuore 叫んでるよ chiama ma chiama ma nome
こんな僕に気づいてよ
Non sai chi sono
Pazzo pazzo innamorato di te
守りたいよ 君を いつまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Potresti essere amato piccola?
愛したいよ
Fammi impazzire, ho una cotta per te
Non posso fermarmi, non mi fermerò...
Non sai chi sono
Sono così pazzo, così preso da te
歩きたいよ 君と どこまでも
世界中が羨むくらい
君だけを愛したいよ
Potresti essere amato piccola?
愛したいよ
Sono qui da solo
Da solo a guardare il cielo
Sei sovrapposto al sole delicatamente tinto
Devi far girare il mio mondo in tondo
Oh na na na na na
Quando i nostri occhi si incontrano
Quindi vola
Come se volessi avere il mondo nelle mie mani
Oh ragazza, tutto quello che voglio sei tu
Chiama ma chiama ma nome
Per favore, nota questo tipo di me
Non sai chi sono
Pazzo, pazzo, così preso da te
Voglio camminare con te, ovunque
Al punto che il mondo intero sarà invidioso
Voglio amare solo te
Potresti essere amato tesoro
Voglio amare te)
ti sento
Tu che sorridi
Mi chiedo perché tutto è traboccante di te
Devi far girare il mio mondo in tondo
Oh na na na na na
Il tuo profumo è così dolce
Come se il tempo si fosse fermato
Nel mio cuore sto gridando
Chiama ma chiama ma nome
Per favore, nota questo tipo di me
Non sai chi sono
Pazzo, pazzo, innamorato di te
Voglio proteggerti per sempre
Al punto che il mondo intero sarà invidioso
Voglio amare solo te
Potresti essere amato tesoro
Voglio amare te)
Fammi impazzire, ho una cotta per te
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Non sai chi sono
Sono così pazzo, pazzo, così preso da te
Voglio camminare con te, ovunque
Al punto che il mondo intero ti invidierà
Voglio amare solo te
Potresti essere amato tesoro
Voglio amare te)