Traduzione del testo della canzone You & Me - FTISLAND

You & Me (originale)

明け方の街に呼吸
この星には誰もいないの？
There’s no one else but me
君に出会い 惹かれ合い 恋したよ Again &again
それでも Why？
いつかは Everything has an end, ah
旅に出る僕たちはもう
We will never look back anymore
滲んでく世界 涙色の花
For many years, I missed you
(For many years, I missed you)
今さら遅くって It’s too late
春風に乗って(春風に乗って)
君の名を呼んでも No meaning
君を失って(君を失って)
何もかもが No way Nowhere
手のひらにそっと(手のひらにそっと)
微かに残る温もり You &me
動き出す朝に Begin
Cannot stop looking for you
君がここにいるはずも Not be
Oh, so many loves So many tears
I wanna be with you 今も
それでも Why？
いつかは Everything has an end, ah
離れてく僕たちの Heart
We will never look back anymore
ひらり舞い散る 涙色の花
For many years, I missed you
(For many years, I missed you)
今さら遅くって It’s too late
春風に乗って(春風に乗って)
君の名を呼んでも No meaning
君を失って(君を失って)
何もかもが No way Nowhere
手のひらにそっと(手のひらにそっと)
微かに残る温もり You &me
時はただ Never stop 僕だけ Don’t leave me
君のいない日々はもう意味がない
No meaning Stop the time！
愛しき人よ(For my dearest lover)
美しき My lover Forever
ありがとう My sweet days (Thank you for my sweet days)
遠くでは Fanfare for the greeting
だから手を振って(With a wave of my hands)
夜が明ける方へ 向こうへ
手のひらに乗った(Flowers are wandering)
桜の花に You &me You &me
Oh, thank you for my dearest lover
この歌よ永遠に You &me

(traduzione)

Respirare in città all'alba
Non c'è nessuno su questa stella?
Non c'è nessun altro tranne me
Ti ho incontrato e sono stato attratto l'uno dall'altro e mi sono innamorato ancora e ancora
Ancora perché?
Un giorno tutto ha una fine, ah
Siamo già in viaggio
Non ci guarderemo mai più indietro
Il mondo sanguinante Fiori color lacrima
Per molti anni, mi sei mancato
(Per molti anni, mi sei mancato)
È troppo tardi
Cavalcando la brezza primaverile (cavalcando la brezza primaverile)
Nessun significato anche se chiami il tuo nome
Ti ho perso (ti ho perso)
Tutto non è assolutamente da nessuna parte
Delicatamente sul palmo (dolcemente sul palmo)
Un debole calore Io e te
Inizia la mattina quando inizia a muoversi
Non riesco a smettere di cercarti
Dovresti essere qui, non essere
Oh, tanti amori, tante lacrime
Voglio stare ancora con te
Ancora perché?
Un giorno tutto ha una fine, ah
Il nostro cuore si allontana
Non ci guarderemo mai più indietro
Fiori color lacrima svolazzanti
Per molti anni, mi sei mancato
(Per molti anni, mi sei mancato)
È troppo tardi
Cavalcando la brezza primaverile (cavalcando la brezza primaverile)
Nessun significato anche se chiami il tuo nome
Ti ho perso (ti ho perso)
Tutto non è assolutamente da nessuna parte
Delicatamente sul palmo (dolcemente sul palmo)
Un debole calore Io e te
Il tempo è solo Non fermarsi mai Sono l'unico Non lasciarmi
I giorni senza di te non hanno più senso
Nessun significato Ferma il tempo!
Persona amata (Per il mio più caro amante)
Bella il mio amante per sempre
Grazie I miei dolci giorni (Grazie per i miei dolci giorni)
Fanfara per il saluto in lontananza
Quindi agita la mano (con un gesto delle mie mani)
Verso l'alba
Nel palmo della tua mano (I fiori vagano)
Io e te Io e te sui fiori di ciliegio
Oh, grazie per il mio caro amante
Questa canzone per sempre Io e te