Traduzione del testo della canzone Bad Day - Fuel

Bad Day (originale)

Had a bad day again
She said I would not understand
She left a note and it said — «I'm sorry I had a bad day again»
She spilled her coffee, broke her shoelace
Smeared the lipstick on her face
Slammed the door and said — «I'm sorry I had a bad day again»
And she swears there’s nothing wrong
I hear her playing that same old song
She puts me off and puts me on
And had a bad day again
She said I would not understand
Left a note and it said — «I'm sorry I had a bad day again»
Nahahah
And she swears there’s nothing wrong
I hear her playing that same old song
She puts me off and puts me on
Oh and had a bad day again
She said I would not understand
She left a note and it said -«I'm sorry I had a bad day again»
She left a note and it said, — «I'm sorry I had a bad day»

(traduzione)

Ho avuto di nuovo una brutta giornata
Ha detto che non avrei capito
Ha lasciato un biglietto e diceva: «Mi dispiace di aver avuto di nuovo una brutta giornata»
Ha rovesciato il caffè, si è rotta il laccio delle scarpe
Le ha spalmato il rossetto sul viso
Sbatté la porta e disse: «Mi dispiace di aver avuto di nuovo una brutta giornata»
E lei giura che non c'è niente di sbagliato
La sento suonare la stessa vecchia canzone
Mi mette fuori e mi mette
E ha avuto di nuovo una brutta giornata
Ha detto che non avrei capito
Ha lasciato un biglietto e diceva: «Mi dispiace di aver avuto di nuovo una brutta giornata»
Nahahah
E lei giura che non c'è niente di sbagliato
La sento suonare la stessa vecchia canzone
Mi mette fuori e mi mette
Oh e ho avuto di nuovo una brutta giornata
Ha detto che non avrei capito
Ha lasciato un biglietto e diceva: «Mi dispiace di aver avuto di nuovo una brutta giornata»
Ha lasciato un biglietto e diceva: «Mi dispiace di aver avuto una brutta giornata»