Traduzione del testo della canzone Hemorrhage (In My Hands) - Fuel

Hemorrhage (In My Hands) (originale)

Memories are just where you leave them
Drag the waters, 'til the depths give up their dead
What did you expect to find?
Was it something you left behind?
Don’t you remember anything I said when I said
Don’t fall away and leave me to myself
Don’t fall away and leave love bleeding
In my hands, in my hands again
Leave love bleeding
In my hands, in my hands
Love lies bleeding
«Oh, hold me now, I feel contagious»
«Am I the only place that you’ve left to go?»
She cries her life is like
Some movie, black and white
Dead actors faking lines
Over and over and over again she cries
Don’t fall away and leave me to myself
Don’t fall away and leave love bleeding
In my hands, in my hands again
Leave love bleeding
In my hands, in my hands
Love lies bleeding
And I wanted you to turn away
You don’t remember, but I do
You never even tried
Don’t fall away, and leave me to myself
Don’t fall away, and leave love bleeding
In my hands, in my hands again
Leave love bleeding
In my hands, in my hands again
Leave love bleeding
In my hands, in my hands again
Leave love bleeding
In my hands, in my hands again
Woah Oooh Oh

(traduzione)

I ricordi sono proprio dove li lasci
Trascina le acque, finché le profondità non rinunceranno ai loro morti
Cosa ti aspettavi di trovare?
È stato qualcosa che hai lasciato?
Non ricordi niente di quello che ho detto quando l'ho detto
Non cadere e lasciami a me stesso
Non cadere e non lasciare l'amore sanguinante
Nelle mie mani, di nuovo nelle mie mani
Lascia l'amore sanguinante
Nelle mie mani, nelle mie mani
L'amore giace sanguinante
«Oh, abbracciami ora, mi sento contagiosa»
«Sono l'unico posto in cui ti resta andare?»
Piange che la sua vita sia come
Qualche film, in bianco e nero
Attori morti che falsificano le battute
Ancora e ancora e ancora e ancora piange
Non cadere e lasciami a me stesso
Non cadere e non lasciare l'amore sanguinante
Nelle mie mani, di nuovo nelle mie mani
Lascia l'amore sanguinante
Nelle mie mani, nelle mie mani
L'amore giace sanguinante
E volevo che ti allontanassi
Non ricordi, ma io sì
Non ci hai nemmeno provato
Non cadere e lasciami a me stesso
Non cadere e lascia l'amore sanguinante
Nelle mie mani, di nuovo nelle mie mani
Lascia l'amore sanguinante
Nelle mie mani, di nuovo nelle mie mani
Lascia l'amore sanguinante
Nelle mie mani, di nuovo nelle mie mani
Lascia l'amore sanguinante
Nelle mie mani, di nuovo nelle mie mani
Woah Oooh Oh