Testi di Burbuja de champagne - Full

Burbuja de champagne (originale)

Hoy se paró el reloj de las horas muertas
Entre tic tacs de neón
Todo irá bien, mi pequeña burbuja de champagne
Aunque es mejor que no mires hacia atrás
Hace meses que supimos que no volamos igual
Y el tiempo se detiene y nos hundimos cada vez más…
Fue una explosión sideral la aventura de tu piel
Entre dunas de sal
Estamos ya fuera de las promesas y el placer
No quedan más paraísos por hacer
Aprendimos a querernos perdiendo la razón
Y ahora estamos en el centro
Sin sentido y sin dolor
Las palabras se hacen cortas
Ya no quedan más salidas
Nos gastamos día tras día por lamernos las heridas
Ya no dejas que te busque
Te disfrazas con tu traje de sirena otra vez
Yo te he escrito a ciegas toda esta canción
He cerrado los ojos para ver
Si hay algo más que queda por perder
Es tan simple como cuando cae el telón
Brillamos entre aplausos al nacer
Y seguimos al final de esta actuación
Hoy se paró el reloj de las horas muertas
Y entre los dos, un triste adiós

(traduzione)

Oggi l'orologio delle ore morte si è fermato
Tra ticchettio al neon
Andrà tutto bene, mia piccola bolla di champagne
Anche se è meglio che tu non guardi indietro
Sono passati mesi da quando abbiamo scoperto che non voliamo allo stesso modo
E il tempo si ferma e noi sprofondiamo sempre di più...
L'avventura della tua pelle è stata un'esplosione siderale
tra le dune di sale
Abbiamo già finito le promesse e il piacere
Non ci sono più paradisi da fare
Abbiamo imparato ad amarci perdendo la ragione
E ora siamo al centro
privo di significato e indolore
le parole si accorciano
Non ci sono più uscite
Passiamo giorno dopo giorno a leccarci le ferite
Non mi permetti più di cercarti
Ti vesti di nuovo con il tuo vestito da sirena
Ti ho scritto cieco tutta questa canzone
Ho chiuso gli occhi per vedere
Se c'è qualcos'altro da perdere
È semplice come quando cala il sipario
Brilliamo tra gli applausi alla nascita
E continuiamo alla fine di questa performance
Oggi l'orologio delle ore morte si è fermato
E tra i due, un triste addio