Traduzione del testo della canzone Otra vez - Full

Otra vez (originale)

Otra vez
vuelve el recuerdo
como el viento en que se fue
vuelven las ganas de estrecharte
y de querer estar contigo
aunque conmigo ya no estés
Ya lo sé,
he sido un loco que no te supo entender
que, arrepentido, te anda buscando después
por las calles mojadas de este atardecer
Y tú
sigues tan guapa como la primera vez
Cuando éramos dos almas rotas que quieren
romper el cielo como si fuera papel
Y yo
que me he aprendido palmo tu piel
quiero inventarte paraísos donde estés
quiero decirte que me muero por volver
Otra vez
Solté las riendas del olvido
y me quedé
una vez más, triste y dolido
como quien busca encontrarte
o sentirte alguna vez
Ya lo ves
hoy se ha calmado lo que tanto tiempo fue
el huracán de tu cariño
y no sé bien
si fue por el destino o mi forma de ser
Y tú
sigues tan guapa como la primera vez
cuando éramos dos almas rotas que quieren
romper el cielo como si fuera papel
Y yo
que me he aprendido palmo a palmo tu piel
quiero inventarte paraísos donde estés
quiero decirte que me muero por volver
Y tú
sigues tan guapa como la primera vez
cuando éramos dos almas rotas que quieren
romper el cielo como si fuera papel
Y yo
que me he aprendido palmo a palmo tu piel
quiero inventarte paraísos donde estes
quiero decirte que me muero por volver
(fin)

(traduzione)

Di nuovo
la memoria ritorna
come il vento in cui è partito
la voglia di stringerti ancora
e di voler stare con te
anche se non sei più con me
già lo so,
Sono stato un pazzo che non ha saputo capirti
che, pentito, ti cerca poi
per le strade bagnate di questo tramonto
E tu
sei ancora bella come la prima volta
Quando eravamo due anime spezzate che vogliono
strappare il cielo come carta
E io
che ho imparato ad abbracciare la tua pelle
Voglio inventare paradisi dove sei tu
Voglio dirti che muoio dalla voglia di tornare
Di nuovo
Ho sciolto le redini dell'oblio
e sono rimasto
ancora una volta, triste e ferito
come chi cerca di trovarti
o sentire mai
vedi
Oggi quello che è stato così lungo si è calmato
l'uragano del tuo amore
e non lo so bene
se fosse per destino o per il mio modo di essere
E tu
sei ancora bella come la prima volta
quando eravamo due anime spezzate che vogliono
strappare il cielo come carta
E io
che ho imparato centimetro per centimetro la tua pelle
Voglio inventare paradisi dove sei tu
Voglio dirti che muoio dalla voglia di tornare
E tu
sei ancora bella come la prima volta
quando eravamo due anime spezzate che vogliono
strappare il cielo come carta
E io
che ho imparato centimetro per centimetro la tua pelle
Voglio inventare paradisi dove sei tu
Voglio dirti che muoio dalla voglia di tornare
(finire)