Traduzione del testo della canzone Roots of Bad - Funeral Chic

Roots of Bad (originale)

Embedded into my torment
Rooted into my soul
I am beaten and cornered like the ugliest animal stripped of its home
Born and bred like a dog without enough rope
I am lonely and hated and kicked and left in the street
Time
Fear
Anger
A world of pain
Time has made me a shell, Fear has made me aware
Anger has made me a threat in a world of pain that belongs to me
I am survived by the idea that I am to be a thorn in every side of creation and
every one that I’ll see in hell
This world has made me a dangerous man in all the same ways that smoke will put
you in the fucking dirt

Roots of Bad (traduzione)

Incastonato nel mio tormento
Radicato nella mia anima
Sono stato picchiato e messo alle strette come l'animale più brutto spogliato della sua casa
Nato e cresciuto come un cane senza abbastanza corda
Sono solo, odiato, preso a calci e lasciato in strada
Tempo
Paura
Rabbia
Un mondo di dolore
Il tempo mi ha reso un guscio, la paura mi ha reso consapevole
La rabbia mi ha reso una minaccia in un mondo di dolore che appartiene a me
Sono sopravvissuto all'idea che devo essere una spina in ogni lato della creazione e
tutti quelli che vedrò all'inferno
Questo mondo mi ha reso un uomo pericoloso in tutti gli stessi modi in cui metterà il fumo
tu nella fottuta sporcizia