Traduzione del testo della canzone Holding On - Fyfe

Holding On (originale)

I missed your call, it’s raining here
The light in Amsterdam is fading dear
I can’t tear these hotel rooms apart
I thought I heard you calling up my name
Climbing ups on Michael’s tower again
And it seems like we’re two worlds apart
Trust me, you never know it’s special 'till it’s gone,
We’re not holding on for nothing and please believe me Far away from where we start our fun,
But we’re not holding on for nothing!
Please keep holding on, and on and on and on and on and on Please keep holding on, holding on, and on and on and on and on and on.
I called again, but you’re not there
So stand alone where you’d last went,
I hope that this message finds you well
Standing out across the clouds with friends
So spending thirty thousand feet again
I wish you could see that this night tear me down
Trust me, you never know it’s special 'till it’s gone,
We’re not holding on for nothing and please believe me Far away from where we start our fun,
But we’re not holding on for nothing!
Please keep holding on, and on and on and on and on and on Please keep holding on, and on and on and on and on and on.

(traduzione)

Ho perso la tua chiamata, qui piove
La luce ad Amsterdam sta svanendo cara
Non posso fare a pezzi queste stanze d'albergo
Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
Di nuovo arrampicando sulla torre di Michael
E sembra che siamo due mondi distanti
Credimi, non sai mai che è speciale finché non se ne va,
Non stiamo resistendo per niente e per favore credimi Lontano da dove iniziamo il nostro divertimento,
Ma non resistiamo per niente!
Per favore continua a resistere, e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora Per favore, continua a tenere duro, e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora.
Ho chiamato di nuovo, ma tu non ci sei
Quindi rimani da solo dove sei andato l'ultima volta,
Spero che questo messaggio ti trovi bene
Distinguersi tra le nuvole con gli amici
Quindi spendendo di nuovo trentamila piedi
Vorrei che tu potessi vedere che questa notte mi abbatterà
Credimi, non sai mai che è speciale finché non se ne va,
Non stiamo resistendo per niente e per favore credimi Lontano da dove iniziamo il nostro divertimento,
Ma non resistiamo per niente!
Per favore continua a resistere, e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora Per favore, continua a resistere, e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora.