Traduzione del testo della canzone Eazy - G-Eazy, Son Lux

Eazy (originale)

Dear Gerald, you’re fourteen years and a truant
You’re trying to find your place, and figure out where you fit
You’re finna start rappin' with a kid you went to school with
But, more on that later, right now you’re going through it
See, you’re going to have to prove that you ain’t soft and you ain’t stupid
And you gon' have to scrap with some kids that you ain’t cool with
You got a short temper, just be careful when you lose it
You wanna be the man, but it’s gon' take some time to prove it
You’ll fall in love, but she’s gon' break your heart and put you through it
Fuck falling for that bullshit, you gon' fall in love with music
You’re finna get arrested, almost fuck around and lose it
Spend days in juvy standing at the window, looking through it
Nothing in life is promised, not even free-time is
So, only chase dreams, and only chase commas
Won’t happen on its own, trust, trust, we’ve been through it
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
(G-Eazy)
Easy, easy (Eazy)
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
I mean, I was fucking up
I was seventeen, I was eighteen, just doing dumb shit
My moms made me move to New Orleans and shit, I went to school down there on a
scholarship
I finally got my shit together, I started taking music seriously
Then it started to kinda pop off a little bit, almost
Dear Gerald, 21, you think you’ve got it figured out
Got a big head from them labels trying to bring you out
'Til they passed on you, they ain’t see what they was missing out
On, that flight home gave you some shit to think about
Scrambling trying to figure out, went back to the drawing board
Know they say rejection’s only supposed to make you want it more
But, no lie, you contemplating quitting, walking out the door
But, what the fuck you supposed to do?
This is all you’re living for
Really it was that and Dev, that was all you had
Paying rent by engineering other rappers at the pad
Barely getting by, hella broke, you was doing bad
Then «These Things Happened», you finally seen a bag
You drove down the highway, a fork in the road
A normal life with her, or going for broke?
I seen an open lane and I drove straight through it
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
I literally sold all my shit
I moved out of my place in New Orleans
I was bouncing around, living out of a suitcase
Crashing on friends' couches
Living at AirBnb’s and hotels
Trying to make the album
Trying to make When It’s Dark Out
If I could take it there, that’d be great
Dear Gerald, life changed since you dropped your second album
And Me, Myself & I just went 7x Platinum
Toured around the world, damn, you really had 'em
But now you’re 27 and it’s time to be a legend
Back when it all started, grinding hard on that promo tour
Tired from the night before and the night before and the night before
Fuck it, tomorrow, gotta fly some more
Don’t complain, this is what you signed up for
You’re working for your family, managers, agents
They all want something different from you, tell them all patience
But, this one’s on you, the lonely quest of greatness
Been trying to be famous, been trying to be A-list
When you arrive, it will appear as if there’s nothing to it
But, you planted the seeds and you grew it
There’s people taking credit for success that they had nothing to do with
If it was easy, everyone would do it
This game is not…
(G-Eazy)
Easy, easy (Eazy)
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
So now you’re here
What you gon' do with it?
You know?
Make no mistake, listen it’s the life that I was chosen for
All I prayed for was an open door
I’ve been rich, I’ve been broke before
I’ve seen the floor
You try to put me in a box, I’ll box out like Okafor
And fuck being indecisive now I’m so for sure
And fuck Trump, it’s like «What the fuck we voted for?»
And most of y’all should probably party less and focus more
And if that line resonates, you’re probably who I wrote it for
Where will I go from here?
«IDK»
They want me to architect Rome, in a day
Juice knew I was greatness when he looked at me
Right away, I’ve made platinum records that’ll never see the light of day
This is what the whole world’s been waiting for
The crowd’s jumping, going dumb till they break the floor
Come take a walk inside my mind, come and take a tour
I’m really not playing, what the fuck you take me for?
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy, easy
Pull out your heart to make the being alone
Easy
Easy
Easy

Eazy (traduzione)

Caro Gerald, hai quattordici anni e sei un vagabondo
Stai cercando di trovare il tuo posto e capire dove ti adatti
Stai finna per iniziare a rappare con un bambino con cui sei andato a scuola
Ma, ne parleremo più avanti, in questo momento lo stai attraversando
Vedi, dovrai dimostrare che non sei morbido e non sei stupido
E dovrai sbarazzarti di alcuni ragazzi con cui non ti va bene
Hai un temperamento irascibile, fai solo attenzione quando lo perdi
Vuoi essere l'uomo, ma ci vorrà del tempo per dimostrarlo
Ti innamorerai, ma lei ti spezzerà il cuore e te lo farà passare
Cazzo, innamorandoti di quelle stronzate, ti innamorerai della musica
Stai finna per essere arrestato, quasi cazzeggiare e perderlo
Trascorri giorni in juvy stando alla finestra, guardando attraverso di essa
Niente nella vita è promesso, nemmeno il tempo libero lo è
Quindi, insegui solo i sogni e insegui solo le virgole
Non accadrà da solo, fidati, fidati, ci siamo passati
Se fosse facile, tutti lo farebbero
Questo gioco non è...
(G-Eazy)
Facile, facile (facile)
Tira fuori il tuo cuore per rendere l'essere solo
Facile facile
Tira fuori il tuo cuore per rendere l'essere solo
Voglio dire, stavo incasinando
Avevo diciassette anni, avevo diciotto anni, stavo solo facendo cazzate
Le mie mamme mi hanno fatto trasferire a New Orleans e merda, sono andato a scuola laggiù a
borsa di studio
Finalmente ho messo insieme la mia merda, ho iniziato a prendere sul serio la musica
Poi ha iniziato a spuntare un po', quasi
Caro Gerald, 21 anni, pensi di aver capito
Ho avuto una grande testa da quelle etichette che cercavano di tirarti fuori
Finché non ti hanno tradito, non vedono cosa si stavano perdendo
Su, quel volo di ritorno ti ha dato un po' di merda a cui pensare
Arrampicando cercando di capire, è tornato al tavolo da disegno
Sappi che dicono che il rifiuto dovrebbe solo farti desiderare di più
Ma nessuna bugia, stai pensando di smettere, di uscire dalla porta
Ma che cazzo dovresti fare?
Questo è tutto ciò per cui vivi
Davvero era quello e Dev, era tutto ciò che avevi
Pagare l'affitto ingegnerizzando altri rapper al pad
A malapena arrangiavi, hella rotto, stavi andando male
Poi «Queste cose sono successe», hai finalmente visto una borsa
Hai guidato lungo l'autostrada, un bivio
Una vita normale con lei o andare in rovina?
Ho visto una corsia aperta e l'ho attraversata
Se fosse facile, tutti lo farebbero
Questo gioco non è...
Facile facile
Tira fuori il tuo cuore per rendere l'essere solo
Facile facile
Tira fuori il tuo cuore per rendere l'essere solo
Ho letteralmente venduto tutta la mia merda
Mi sono trasferito fuori casa a New Orleans
Stavo rimbalzando, vivendo di una valigia
Schiantarsi sui divani degli amici
Vivere presso AirBnb e hotel
Sto cercando di fare l'album
Cercando di realizzare When It's Dark Out
Se potessi portarlo lì, sarebbe fantastico
Caro Gerald, la vita è cambiata da quando hai pubblicato il tuo secondo album
E io, me stesso e io siamo appena diventati 7 volte platino
Girato per il mondo, accidenti, li avevi davvero
Ma ora hai 27 anni ed è tempo di essere una leggenda
Ai tempi in cui tutto è iniziato, macinando duramente in quel tour promozionale
Stanchi della notte prima e della notte prima e della notte prima
Fanculo, domani devo volare ancora un po'
Non lamentarti, questo è ciò per cui ti sei registrato
Lavori per la tua famiglia, manager, agenti
Vogliono tutti qualcosa di diverso da te, di' a tutti pazienza
Ma questo è su di te, la solitaria ricerca della grandezza
Ho cercato di essere famoso, ho cercato di essere una lista
Quando arrivi, sembrerà che non ci sia nulla
Ma tu hai piantato i semi e li hai coltivati
Ci sono persone che si prendono il merito del successo con cui non hanno nulla a che fare
Se fosse facile, tutti lo farebbero
Questo gioco non è...
(G-Eazy)
Facile, facile (facile)
Tira fuori il tuo cuore per rendere l'essere solo
Facile facile
Tira fuori il tuo cuore per rendere l'essere solo
Quindi ora sei qui
Cosa ne farai con esso?
Sai?
Non commettere errori, ascolta è la vita per cui sono stato scelto
Tutto ciò per cui ho pregato era una porta aperta
Sono stato ricco, sono stato al verde prima
Ho visto il pavimento
Se provi a mettermi in una scatola, io scaccerò come Okafor
E cazzo, essere indeciso ora, ne sono sicuro
E fanculo Trump, è come "Che cazzo abbiamo votato?"
E la maggior parte di voi dovrebbe probabilmente festeggiare meno e concentrarsi di più
E se quella riga risuona, probabilmente sei tu per chi l'ho scritta
Dove andrò da qui?
«IDK»
Vogliono che diventi l'architetto di Roma, in un giorno
Juice sapeva che ero una grandezza quando mi guardava
Da subito ho realizzato dischi di platino che non vedranno mai la luce
Questo è ciò che il mondo intero stava aspettando
La folla salta, diventa muta finché non rompe il pavimento
Vieni a fare una passeggiata nella mia mente, vieni a fare un giro
Davvero non sto giocando, per cosa cazzo mi prendi ?
Facile facile
Tira fuori il tuo cuore per rendere l'essere solo
Facile facile
Tira fuori il tuo cuore per rendere l'essere solo
Facile
Facile
Facile