Traduzione del testo della canzone Good Life - G-Eazy, Kehlani

Good Life (originale)

Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
The proof is in the paper
We put the good in the good in the good life
We put the good in the good in the good life
We put the bad in the past, now we alright
(Eazy)
Hey, hey, hey
(Kehlani, I got you)
Hey, hey
And it’s a feeling that I can’t explain
How you make it and your team still stay the same
Stay down from the jump and they never change
Man, this a moment I could never trade, yeah
I told my moms not to stress no more
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more
(Love you mom)
I bought the crib and it’s in escrow now
So you don’t ever have to worry about how you gon' pay rent no more
I put my team in position, now they makin' a killin'
Stackin' blue faces straight to the ceiling
Out in Vegas I’m with 'em
Ordering bottles of that Ace when they sit 'em
'Til there ain’t enough space up on the table to fit 'em
Go ahead and…
Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
The proof is in the paper
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey
(Yeah, yeah)
Hey, hey
Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
No looking back from here, no more being broke and distressed
I put my heart into this game like I opened my chest
We only pray for more M’s while you hope for the best
We make these plays, man I’m finessin' these checks
Times up for everybody, I’m collecting on debts
And I swear this champagne just tastes better on jets
I’m just out here being great, man, this is as real as it gets
I put my team in position, now they makin' a killin'
Stackin' blue faces straight to the ceiling
Out in Vegas I’m with 'em
Ordering bottles of that Ace when they sit 'em
'Til there ain’t enough space up on the table to fit 'em
Go ahead and…
Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
(Yeah, go up)
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
(Yeah)
The proof is in the paper
(You know)
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey, hey, hey
Damn right, from the bottom we rise
So high, now we cover sky lights
We’re building an empire
We owe it all to each other
Just look at us right now, destined
We’re so good right now, legend
Here’s to you and I
Raise 'em to the sky
We put the good in the good in the good life
(Yeah)
We put the good in the good in the good life
(Yeah)
We put the bad in the past, now we alright
(Yeah, you know), uh
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey, hey, hey
Uh, the good life

Good Life (traduzione)

Levo il calice a quanti furono miei d'alba
Due dita alzate contro i livorosi
La vita ancora cresce, come piena
Dal nulla nudo ci leviamo in alto
Più su del più superbo dei grattacieli
Non giochi d'esordio: siamo in campo maggiore
La prova fruscia nera sulla carta
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
Il male è già sepolto nel passato, e ora reggiamo
(Eazy)
Ehi, ehi, ehi
(Kehlani, ti tengo con me)
Ehi, ehi
Ed è un sentire che non so ridire
Come giungi in vetta e il tuo drappello resta eguale
Fedeli sin dall'urto primo, e mai mutati
Questo è un momento che non darei per alcun regno, sì
Dissi a mia madre di non affannarsi oltre
Vada pure alla Bentley, e più nessun morso di carte e debiti
(Ti amo, madre)
Ho comprato la dimora, ed ora è in deposito
Così non avrà più da chiedersi con che pagare l'affitto
Ho posto i miei compagni in assetto, e ora mietono oro
Ammucchiano visi azzurri fino al soffitto
A Vegas sono fuori con loro
Chiediamo bottiglie d'Ace quando le posano
Finché sul tavolo non resti più spazio per accoglierle
Su, dunque…
Levo il calice a quanti furono miei d'alba
Due dita alzate contro i livorosi
La vita ancora cresce, come piena
Dal nulla nudo ci leviamo in alto
Più su del più superbo dei grattacieli
Non giochi d'esordio: siamo in campo maggiore
La prova fruscia nera sulla carta
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
(La vita buona)
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
(Dico: la vita buona)
Il male è già sepolto nel passato, e ora reggiamo
(Ora reggiamo)
Ehi, ehi, ehi
(Sì, sì)
Ehi, ehi
Versa il Clicquot nel vetro, e si consacri il successo
Da qui non si ravvede il passo: più nessuna indigenza o pena
Ho messo il cuore in questo gioco come aprendomi il petto
Noi preghiamo solo per più milioni, mentre altri sperano nel meglio
Noi muoviamo i pezzi, e io governo con destrezza questi assegni
Il tempo è scaduto per ciascuno, e io riscuoto i debiti
E giuro: questo champagne ha miglior sapore sopra i jet
Io sono qui soltanto a essere grande: è vero come il ferro
Ho posto i miei compagni in assetto, e ora mietono oro
Ammucchiano visi azzurri fino al soffitto
A Vegas sono fuori con loro
Chiediamo bottiglie d'Ace quando le posano
Finché sul tavolo non resti più spazio per accoglierle
Su, dunque…
Levo il calice a quanti furono miei d'alba
Due dita alzate contro i livorosi
La vita ancora cresce, come piena
Dal nulla nudo ci leviamo in alto
(Sì, saliamo)
Più su del più superbo dei grattacieli
Non giochi d'esordio: siamo in campo maggiore
(Sì)
La prova fruscia nera sulla carta
(Lo sai)
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
(La vita buona)
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
(Dico: la vita buona)
Il male è già sepolto nel passato, e ora reggiamo
(Ora reggiamo)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Certo, dal fondo della terra noi sorgiamo
Così in alto che ora veliamo i lucernari
Stiamo innalzando un impero
Tutto dobbiamo l'uno all'altro
Guardateci ora: segnati dal destino
Ora siamo così pieni di valore: leggenda
A noi due, questo brindisi
Levateli verso il cielo
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
(Sì)
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
(Sì)
Il male è già sepolto nel passato, e ora reggiamo
(Sì, lo sai), uh
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
(La vita buona)
Noi ponemmo il bene nel bene della vita buona
(Dico: la vita buona)
Il male è già sepolto nel passato, e ora reggiamo
(Ora reggiamo)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Uh, la vita buona