Testi di Lucy In The Sky With Diamonds - Gábor Szabó, The California Dreamers

Lucy In The Sky With Diamonds (originale)

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with caleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes
And she’s gone.
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah Follow her downto a bridge by the fountain
where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you’re gone.
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with caleidoscope eyes.
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah…

(traduzione)

Immaginati su una barca su un fiume
Con alberi di mandarino e cieli di marmellata.
Qualcuno ti chiama, tu rispondi abbastanza lentamente,
Una ragazza con occhi caleidoscopici.
Fiori di cellophan di giallo e verde
Torreggiando sopra la tua testa.
Cerca la ragazza con il sole negli occhi
E lei è andata.
Lucy nel cielo con i diamanti
Lucy nel cielo con i diamanti
Lucy nel cielo con i diamanti, ah, ah, seguila fino a un ponte vicino alla fontana
dove i cavalli a dondolo mangiano torte di marshmallow.
Tutti sorridono mentre vai alla deriva oltre i fiori
Che crescono così incredibilmente in alto.
I taxi dei giornali appaiono sulla riva
In attesa di portarti via
Sali nella parte posteriore con la testa tra le nuvole
E te ne sei andato.
Lucy nel cielo con i diamanti
Lucy nel cielo con i diamanti
Lucy nel cielo con i diamanti, ah, ah Immaginati su un treno in una stazione
Con portatori di plastilina con cravatte di vetro,
All'improvviso qualcuno è lì al tornello,
La ragazza dagli occhi caleidoscopici.
Lucy nel cielo con i diamanti
Lucy nel cielo con i diamanti
Lucy nel cielo con i diamanti, ah, ah...