Traduzione del testo della canzone Только сегодня - Gaitana

Только сегодня (originale)

Первый куплет:
Это новая я, не узнаешь.
Буду смелая я, понимаешь.
Выключаю чувство вины
И кнопку моей совести.
И немного вина мне поможет,
Не хочу на себя быть похожей.
Сумашедший мой, я люблю тебя,
Твои вольности.
Только сегодня свободу на волю.
Нет слова нет.
Я вольная птица.
Только сегодня себе
Я позволю своей любовью
Как водой напиться.
Только сегодня не осуждайте,
Дайте душе свободы без фальши.
Только сегодня хочу безумия.
И мне не важно, что будет дальше.
Второй куплет:
Эта вольная я — то, чо надо.
Я на вкус как ваниль с шоколадом.
Не включая свет, твой не вижу свет,
Словно нас и нет, не было и нет.
Это новая я — не мешайте!
Это смелая я, только дайте.
Я хочу на вкус помнить эту ночь.
Это мой ответ.

Только сегодня (traduzione)

Primo distico:
Questo è il nuovo me, non lo saprai.
Sarò coraggioso, lo sai.
Spegni il senso di colpa
E il bottone della mia coscienza.
E un po' di vino mi aiuterà
Non voglio essere come me stesso.
Mio pazzo, ti amo
Le tue libertà.
Solo oggi la libertà è a volontà.
Non c'è parola.
Sono un uccello libero.
Solo per oggi
lascerò il mio amore
Come bere acqua.
Basta non giudicare oggi
Dona alla tua anima libertà senza falsità.
Solo oggi voglio la follia.
E non mi interessa cosa succede dopo.
Secondo distico:
Questo me libero è ciò di cui hai bisogno.
Sapore di vaniglia con cioccolato.
Senza accendere la luce, non vedo la tua luce,
Come se non esistessimo, non esistessimo e non esistessimo.
Questo è il nuovo me - non interferire!
Sono coraggioso, lasciami.
Voglio assaporare questa notte.
Questa è la mia risposta.