Traduzione del testo della canzone Pétrole brut - Galaxie

Pétrole brut (originale)

Les années passent et se ressemblent vraiment trop
Tous ces jours de pluies et ces rêves si beaux
Qui naissent et défilent comme les chiffres de wallstreet
Mon ipod de pétrole brut joue une chanson de mgmt
Pendant que la guerre se déclare
Que le soleil nous brûle
Et que ton sourire me tue
Le ciel se brise
Nos coeurs se vident
On a perdu le nord
On a craché l’amour
Mais je crois encore que nous vaincrons la bête
Un homme est tombé de l’espace hier pendant qu’on lançait
Une sonde à la recherche de rien
Et moi je pense que de trouver la paix
Ça serait déjà mieux que rien
La lune, elle, ne retombe jamais sûrement qu’elle aime mieux regarder ça de loin
Un feu d’artifice de bombes et de beauté sublime de mal et de bien

Pétrole brut (traduzione)

Gli anni passano e si assomigliano troppo
Tutti quei giorni di pioggia e quei sogni così belli
Che nascono e marciano come le figure di Wallstreet
Il mio ipod di petrolio greggio sta riproducendo una canzone mgmt
Mentre scoppia la guerra
Lascia che il sole ci bruci
E il tuo sorriso mi sta uccidendo
Il cielo si sta rompendo
I nostri cuori sono vuoti
Abbiamo perso il nord
Abbiamo sputato amore
Ma credo ancora che sconfiggeremo la bestia
Un uomo è caduto dallo spazio ieri mentre stavamo lanciando
Una sonda che non cerca nulla
E penso di trovare la pace
Sarebbe meglio di niente
La luna, lei non cade mai sicuramente preferisce guardarla da lontano
Un fuoco d'artificio di bombe e sublime bellezza del male e del bene