Traduzione del testo della canzone FESTIVAL - Gambi

FESTIVAL (originale)

Et euh, j’me suis longtemps questionné sur c’qui se passait dans ma vie,
les choix à prendre
Si on l’faisait pour nous ou bien pour les autres
Et en fait avec le temps, surtout en grandissant, j’me suis dit qu’on n’avait
qu’une vie et que j’devais la vivre à fond, tu vois?
J’ai pas envie d’regretter
Et au final, j’emmerde les gens et j’m’en fous de c’qu’ils peuvent penser de moi
J’avance et j’fais ma vie
Eh, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Sors, sors de ma tête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh, eh
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Non, j’fais pas la fête, sans toi, c’pas pareil
Marroqui 43, eux c’est les méchants
J’regarde dans le vide, mes souvenirs dans le néant
La voie d’gauche, j’vois les lumières d’la capitale
J’veux les faire trembler, danser tous les festivals
Y a d’la Sativa, j’m’envole dans le ciel
La lumière sur moi, j’brille comme la tour Eiffel
Du soleil, c’est avec toi qu’j’me sens bien
Les problème, on les remet à demain
C’est moi qui ramène la big big skalape
C’mois-ci, j’investis encore sur un appart'
Eh, dans six mois tu travailleras plus
J’suis chez Chanel, tu peux prendre tout c’qui te plaît
J’ai la tête dans les problèmes, y a le temps qui s’arrête
J’suis défoncé sous ganja, j’t’emmène manger dans le sept
Que serait un homme s’il n’avait pas sa femme?
Y en a qui perdent la tête juste devant des sommes
J’suis dans l’hoodie, j’vis la vie d’un movie
Millions d’euros d’musique dans le disque amovible
L’ancien n’a pas coffré, il est habile
J’espère que t’as du ffe-bi pour les outils
Eh, ça va pas, y a tout qui va mal
Personne pour m’envoyer la balle
Viens avec moi, on s’fait la malle
Viens avec moi, on s’fait la malle
Eh, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Sors, sors de ma tête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh, eh
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Non, j’fais pas la fête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh
(Ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)

FESTIVAL (traduzione)

E uh, mi sono chiesto a lungo cosa stesse succedendo nella mia vita,
le scelte da fare
Se lo facessimo per noi o per altri
E in realtà col tempo, soprattutto crescendo, ho pensato che non l'avessimo fatto
solo una vita e dovevo viverla al massimo, capisci?
Non voglio pentirmi
E alla fine, faccio incazzare le persone e non mi interessa cosa pensano di me
Vado avanti e faccio la mia vita
Ehi, sì, sì-sì-sì-sì
Esci, esci dalla mia testa, senza di te non è la stessa cosa, eh, eh, eh
Sì, sì, sì-sì-sì-sì
No, non faccio festa, senza di te non è la stessa cosa
Marroqui 43, sono i cattivi
Guardo nel vuoto, i miei ricordi nel nulla
La corsia di sinistra, vedo le luci della capitale
Voglio farli tremare, ballare tutte le feste
C'è Sativa, sto volando nel cielo
La luce su di me, brillo come la Torre Eiffel
Sole, è con te che mi sento bene
I problemi li rimandiamo a domani
Sono io che riporto il grande grande skalape
Questo mese sto ancora investendo in un appartamento
Ehi, tra sei mesi non lavorerai più
Sono da Chanel, puoi prendere quello che vuoi
La mia testa è nei guai, c'è tempo che si ferma
Sono strafatto di ganja, ti porto a mangiare nelle sette
Cosa sarebbe un uomo se non avesse sua moglie?
C'è chi perde la testa solo davanti alle somme
Sono in felpa con cappuccio, vivo la vita di un film
Milioni di euro di musica nel disco rimovibile
L'anziano non ha forziere, è abile
Spero che tu abbia un po' di ffe-bi per gli strumenti
Ehi, non va bene, è tutto sbagliato
Nessuno che mi passi la palla
Vieni con me, stiamo facendo le valigie
Vieni con me, stiamo facendo le valigie
Ehi, sì, sì-sì-sì-sì
Esci, esci dalla mia testa, senza di te non è la stessa cosa, eh, eh, eh
Sì, sì, sì-sì-sì-sì
No, non faccio festa, senza di te non è la stessa cosa, eh, eh
(Sì-sì-sì-sì)
(Si si si)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)