Traduzione del testo della canzone LOIN D'ICI - Gambi

LOIN D'ICI (originale)

Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
(Paris, c’est loin d’ici)
Première fois que j’suis loin d’ma ville, un peu d’Sativa et on vole
Viens, on les emmerde, on kiffe la vie, la vie ne tient qu'à un fil
La première fois que j’pense pas à toi, je sais, ça paraît égoïste
J’suis déconnecté, moi ça m’angoisse, la prochaine fois, j’t’emmène avec moi
J’suis dans les collines, on prend l’air, j’me régale, j’suis pas trop bavard
Zéro souci dans la te-tê, j’sonne occupé, j’réponds après
J’ai déconnecté tous mes réseaux, déconné quand j'étais accro
Ça m’rend bête et ici j’me sens tout petit, qu’est-ce que c’est bon la liberté
Et puis souvent
J’me retrouve tout seul et j’me sens bien
J’pense à rien
J’pense pas à toi ni à eux ni à elles
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
Paris, c’est loin d’ici
J’roule avec voiture d’Italie, ici pas besoin des tales étalés
Posé dans ma jolie vallée, bouffée d’oxygène pour m'évader
(Paris, c’est loin d’ici, Paris, c’est loin d’ici))
(Paris, c’est loin d’ici, Paris, c’est loin d’ici))
(Paris, c’est loin d’ici, Paris, c’est loin d’ici))
(Paris, c’est loin d’ici, Paris, c’est loin d’ici))

LOIN D'ICI (traduzione)

Parigi è lontana da qui
Guido con l'auto dall'Italia, qui non c'è bisogno di racconti sparsi
Collocato nella mia bella valle, una boccata d'aria fresca per evadere
Parigi è lontana da qui
Guido con l'auto dall'Italia, qui non c'è bisogno di racconti sparsi
Collocato nella mia bella valle, una boccata d'aria fresca per evadere
(Parigi è lontana da qui)
La prima volta sono lontano dalla mia città, un po' Sativa e voliamo
Forza, fanculo, noi amiamo la vita, la vita è appesa a un filo
La prima volta che non ti penso, lo so, sembra egoista
Sono disconnesso, mi preoccupa, la prossima volta ti porterò con me
Sono in collina, prendiamo l'aria, mi diverto, non sono troppo loquace
Zero preoccupazioni nel te-tê, suono occupato, rispondo dopo
Ho disconnesso tutte le mie reti, incasinato quando ero dipendente
Mi rende stupido e qui mi sento molto piccolo, quanto è bella la libertà
E poi spesso
Mi ritrovo tutto solo e mi sento bene
Non penso a niente
Non penso a te o loro o loro
Parigi è lontana da qui
Guido con l'auto dall'Italia, qui non c'è bisogno di racconti sparsi
Collocato nella mia bella valle, una boccata d'aria fresca per evadere
Parigi è lontana da qui
Guido con l'auto dall'Italia, qui non c'è bisogno di racconti sparsi
Collocato nella mia bella valle, una boccata d'aria fresca per evadere
Parigi è lontana da qui
Guido con l'auto dall'Italia, qui non c'è bisogno di racconti sparsi
Collocato nella mia bella valle, una boccata d'aria fresca per evadere
Parigi è lontana da qui
Guido con l'auto dall'Italia, qui non c'è bisogno di racconti sparsi
Collocato nella mia bella valle, una boccata d'aria fresca per evadere
(Parigi è lontana da qui, Parigi è lontana da qui))
(Parigi è lontana da qui, Parigi è lontana da qui))
(Parigi è lontana da qui, Parigi è lontana da qui))
(Parigi è lontana da qui, Parigi è lontana da qui))