Traduzione del testo della canzone Tout doux - Gambi

Tout doux (originale)

T'étais pas là quand j’bossais dans l’froid, tous les jours c'était la merde,
donc j’avais des dettes, et des dettes, et des dettes
Maintenant j’réclame des dates et la folle elle veut, dans mes DM,
j’ai des dates
J’ai des dates, elle m’dit: «Tu dates, vient on recommence à flirt,
dans mon lit on fait un feat, promis j’ferais plus de faute»
Putain, putain, tu crois qu’j’suis con?
Y aura rien pour toi, aller va t’en
C’est lequel qui veut faire partie de l'équipe?
(de l'équipe)
C’est qui qui veut bosser, faire un max de fric?
(du fric)
Tu veux faire du fric, la dope cachée dans l’froc (oh hahaha)
Oh cette djo' inspi' toutes les copines, elles craquent (ah)
Elles craquent pour du cash (elles craquent pour du cash)
Tu craques pour d’la keush (tu craques pour d’la keush)
T’en r’veux, t’es un geush (t'en r’veux, t’es un geush)
Mon patou c’est d’la quoi?
(c'est d’la quoi? c’est d’la quoi ?)
Tout doux, nan nan, moi j’suis pas fou (j'suis pas fou)
Tout doux, moi moi, quand j’fais les sous (j'fais les sous)
Quand j’leur parlais d’mes projets, ils m’prenaient pour un fou (oh ah)
Quand j’leur parlais d’mes projets, ils m’prenaient pour un fou
J’suis accro aux sous, la folle m’appelle doudou (tout doux doux)
Dix mèches dans sa coucoune, exta dans la doudoune (tout doux doux)
Tout doux, là j’crois qu’j’suis sur un coup (oh)
Tout doux, là j’crois qu’j’suis sur un coup (oh)
J’suis accro aux sous, la folle m’appelle doudou (tout doux doux)
Dix mèches dans sa coucoune, exta dans la doudoune (tout doux doux)
Tout doux, là j’crois qu’j’suis sur un coup
Tout doux, là j’crois qu’j’suis sur un coup

Tout doux (traduzione)

Tu non c'eri quando lavoravo al freddo, tutti i giorni era una merda
Quindi avevo debiti, debiti e debiti
Ora chiedo le date e la pazzia che vuole, nei miei DM,
Ho delle date
Ho degli appuntamenti, mi dice, "Stai uscendo, ricominciamo a flirtare,
nel mio letto facciamo un'impresa, prometto che non farò più errori"
Dannazione, accidenti, pensi che io sia stupido?
Non ci sarà niente per te, vattene
Chi vuole far parte della squadra?
(della squadra)
Chi vuole lavorare, fare un sacco di soldi?
(i soldi)
Vuoi fare soldi, la droga nascosta nei pantaloni (oh hahaha)
Oh questo DJ ispira tutte le ragazze, lo adorano (ah)
Stanno andando per contanti (stanno andando per contanti)
Ti innamori di keush (ti innamori di keush)
Lo vuoi, sei un geush (lo vuoi, sei un geush)
Da dove viene il mio patou?
(che cos'è? cos'è?)
Morbido, no no, non sono pazzo (non sono pazzo)
Molto morbido, io io, quando guadagno i soldi (faccio i soldi)
Quando ho parlato loro dei miei progetti, mi hanno preso per uno stupido (oh ah)
Quando ho parlato loro dei miei piani, mi hanno preso per uno stupido
Sono dipendente dai soldi, la pazza mi chiama doudou (tutto dolce dolce)
Dieci ciocche nel suo coucoune, exta nel piumino (tutte morbide e morbide)
Molto morbido, lì penso di essere in un ictus (oh)
Molto morbido, lì penso di essere in un ictus (oh)
Sono dipendente dai soldi, la pazza mi chiama doudou (tutto dolce dolce)
Dieci ciocche nel suo coucoune, exta nel piumino (tutte morbide e morbide)
Molto morbido, lì penso di essere su un colpo
Molto morbido, lì penso di essere su un colpo