Testi di Eternal Bliss - Gaoler's Daughter

Eternal Bliss (originale)

We drove the Mercedes I’d saved up for
The one with the motorcycle dent in the door
Pushing triple figures we both start to sing
‘If I can Dream' by The King
And that’s my favourite song
I live for the line
When he growls and kind of cries
All at the same time
Partners in crime
Bonnie and Clyde
You took your porn-star shoes
Along for the ride
Your open mouth
Makes me think like a sinner
As you fix your lipstick in the rear-view mirror
And some of my thoughts
Would make the devil blush
Half the things you say
Would make my mother blush
I’m not looking for eternal bliss
I’m just looking for moments like this
We wrote the script to the movie we were in;
I was James Dean
And you were Marilyn
I was only half-joking when I said it was a dream
To die quick
Hurled through a windscreen
And I’ll never forget
The answer you gave
You said, 'It would be like drowning
On the crest of a wave.'
I’m not looking for eternal bliss
I’m just looking for moments like this

(traduzione)

Abbiamo guidato la Mercedes per cui avevo risparmiato
Quello con l'ammaccatura della moto nella portiera
Spingendo le triple cifre iniziamo entrambi a cantare
"Se posso sognare" di The King
E questa è la mia canzone preferita
Vivo per la linea
Quando ringhia e in un certo senso piange
Tutto allo stesso tempo
Complici nel crimine
Bonnie e Clyde
Hai preso le tue scarpe da pornostar
Lungo per il giro
La tua bocca aperta
Mi fa pensare come un peccatore
Mentre fissi il rossetto nello specchietto retrovisore
E alcuni dei miei pensieri
Farebbe arrossire il diavolo
Metà delle cose che dici
Farebbe arrossire mia madre
Non sto cercando la beatitudine eterna
Sto solo cercando momenti come questo
Abbiamo scritto la sceneggiatura del film in cui ci trovavamo;
Ero James Dean
E tu eri Marilyn
Stavo scherzando solo a metà quando ho detto che era un sogno
Per morire in fretta
Scagliato contro un parabrezza
E non dimenticherò mai
La risposta che hai dato
Hai detto: 'Sarebbe come annegare
Sulla cresta di un onda.'
Non sto cercando la beatitudine eterna
Sto solo cercando momenti come questo