Testi di Mirrored Shades - Gaoler's Daughter

Mirrored Shades (originale)

Checking out the pretty girls on parade
I’m wearing my mirrored shades
and when the blood runs hot
my heart grows cold
I’m window shopping for fool’s gold
Like Hunter S Thompson with sunburn
Illegal shorts and Hawaiian shirt
Hey girls!
I’ve come out to play.
I’m on holiday and I like to have fun
Cutting out eye holes in The Sun
and when the night falls
I am the midnight fox
sandals with pristine white socks.
Like 007 with binoculars
In a darkened corner of the hotel bar
Hey girls!
I’ve come out to play.
But even when this was supposed to make sense
I still felt like the party was on the other side of the fence
I save up these images for later
Follow you up and down the escalator…

(traduzione)

Guardando le belle ragazze in parata
Indosso i miei occhiali da sole a specchio
e quando il sangue scorre caldo
il mio cuore si raffredda
Sto guardando le vetrine per l'oro degli sciocchi
Come Hunter S Thompson con una scottatura solare
Pantaloncini illegali e camicia hawaiana
Hey ragazze!
Sono uscito per giocare.
Sono in vacanza e mi piace divertirmi
Tagliare i buchi per gli occhi in The Sun
e quando scende la notte
Sono la volpe di mezzanotte
sandali con calzini bianchi immacolati.
Come 007 con il binocolo
In un angolo buio del bar dell'hotel
Hey ragazze!
Sono uscito per giocare.
Ma anche quando questo avrebbe dovuto avere un senso
Mi sentivo ancora come se la festa fosse dall'altra parte del recinto
Salvo queste immagini per dopo
Seguirti su e giù per la scala mobile...