Testi di Møllerens Datter - Gartnerlosjen

Møllerens Datter (originale)

Hun stod og luktet som mel
Og hadde små hvite krøller
Kanskje ikke så underlig
Siden faren var møller
Men han var riktig så ufin
Han var ussel og sleip
Han ville at datter’n
Skulle bli en gedigen kneip
Hun var som en tørr og hvit Gud
Havre, bygg, hvete, ris og rug
Hun var som en tørr og hvit Gud
Havre, bygg, hvete, ris og
Og rug
Rug
Her måtte noe gjøres
Og det litt faderlig fort
Så, mens far satte deigen
Førte jeg henn bort
Jeg holdt henne hvet
I ti dager og netter
Og da hun ga meg sin hånd
Fikk jeg kysse hennes to små baguetter

(traduzione)

Si alzò e puzzava di farina
E aveva dei piccoli riccioli bianchi
Forse non così strano
Poiché il padre era un mugnaio
Ma era davvero così poco sofisticato
Era cattivo e subdolo
Voleva la figlia
Sarebbe stato un vero successo
Era come un Dio arido e bianco
Avena, orzo, frumento, riso e segale
Era come un Dio arido e bianco
Avena, orzo, grano, riso e
E segale
Segale
Qualcosa doveva essere fatto qui
Ed è dannatamente veloce
Così, mentre papà metteva la pasta
L'ho portata via
L'ho tenuta bianca
Per dieci giorni e dieci notti
E quando mi ha dato la mano
Le ho baciato due piccole baguette?