Traduzione del testo della canzone Depression Blues (1954) - ''Gatemouth'' Brown, Brown

Depression Blues (1954) (originale)

I’m gonna tell all you woman
You better find yourself a man
I’m telling all you woman
You better find yourself a man
Because depression is coming
And you’ll need a helping hand
Now all your ponytails
mommas too
Yes you run around here braggin'
What your old man can do
You say he makes plenty money
And spends it on you
But if he can step up
He’ll be on the sublime too
Depression blues
All hail depression blues
My poppa stole a chicken
My moma fried it hard
The reason why she did that
He couldn’t steal no law
Depression blues
All hail depression blues
Depression blues
All hail depression blues
I’m gonna tell all you woman
You find yourself a man
I’m gonna tell all you woman
You find yourself a man
Because depression is coming
And you gonna need a helping hand

(traduzione)

Te lo dico io donna
Faresti meglio a trovarti un uomo
Lo dico a te donna
Faresti meglio a trovarti un uomo
Perché la depressione sta arrivando
E avrai bisogno di una mano
Ora tutte le tue code di cavallo
anche le mamme
Sì, corri qui intorno vantandoti
Cosa può fare il tuo vecchio
Dici che guadagna un sacco di soldi
E lo spende per te
Ma se può farsi avanti
Sarà anche sul sublime
Blues di depressione
Tutti grandine depressione blues
Mia poppa ha rubato un pollo
Mia mamma l'ha fritto duro
Il motivo per cui l'ha fatto
Non poteva rubare nessuna legge
Blues di depressione
Tutti grandine depressione blues
Blues di depressione
Tutti grandine depressione blues
Te lo dico io donna
Ti ritrovi un uomo
Te lo dico io donna
Ti ritrovi un uomo
Perché la depressione sta arrivando
E avrai bisogno di una mano