Traduzione del testo della canzone POPLUV - Brown Family, Brown

POPLUV (originale)

Yeah, j’sais rien du tout, j’avoue
Mais tout c’que j’sais, moi c’est que j’sais I like you
Ok, t’es busy pis j’suis busy, on est
Ah pis anyway, you gon' see me à la TV one night
a va se tanner real quick
Des fois, tu fais un beat sans te demander ''c'tu un hit?''
I can be the one that make you say ''who's that boy?''
I can be the one that make you wanna close that door
I can be your lover and a good good friend
And if you don’t see me, you’ll see me on your TV, on your TV
Yeah, baby call that l’a-motherfuckin-mour
Yeah, passer juste une soirée à être comme baudelairien
On va reach prendre une fuckin' pause
T’façon, j’m’en va blow up baby, y’already know
S’en va tout au sommet, j’veux pas de dans mon dos
pis on check what’s poppin' dans un mois
contre moi mon intérieur
plus que l’a-motherfuckin-mour
On va couper dans le cheesecake
Parce que t’es busy pis j’suis busy babe
And you gon' see me à la TV maybe
Alright, alright, alright, alright
Ah, ah, ah, ah, ah

POPLUV (traduzione)

Sì, j'sais rien du tout, j'avoue
Mais tout c'que j'sais, moi c'est que j'sais mi piaci
Ok, è occupato pis j'suis occupato, su est
Ah, comunque, mi vedrai in TV una sera
un abbronzante molto veloce
Des fois, tu fais un beat sans te demander ''c'tu un hit?''
Posso essere io quello che ti fa dire "chi è quel ragazzo?"
Posso essere quello che ti fa venire voglia di chiudere quella porta
Posso essere il tuo amante e un buon buon amico
E se non mi vedi, mi vedrai sulla TV, sulla TV
Sì, piccola, chiamalo l'a-motherfuckin-mour
Sì, passer juste une soirée à être comme baudelairien
On va reach prendre une fuckin' pause
T'façon, j'm'en va blow up baby, lo sai già
S'en va tout au sommet, j'veux pas de dans mon dos
pis on controlla cosa sta succedendo dans un mois
contre moi mon intérieur
più que l'a-motherfuckin-mour
On va couper dans le cheesecake
Parce que t'es occupato pis j'suis occupato piccola
E forse mi vedrai à la TV
Va bene, va bene, va bene, va bene
Ah, ah, ah, ah, ah